Hieronder staat de songtekst van het nummer No Place , artiest - Halloween met vertaling
Originele tekst met vertaling
Halloween
Yesterday, another town, but that’s another story
And who knows what tomorrow, may have planned for me
But tonight, I’m standing here, proud and strong
So speed up those long nights, and we’ll come home…
There’s no place, when I’m far away
I Can’t love you, tonight I’m alone
There’s no place, I wish I could stay
'Cause I know, there’s no place like home
I pack my bags, and start the tour, and head out into the morning
So far away, I miss you babe, now I’m alone and feeling sorry
Yes, tonight, I’ll stand alone, on another stage far away
Wishing I could be there with you just like yesterday cause…
There’s no place, when it’s hurting like this
And I need you, can’t stand it alone
There’s no place, it’s you that I miss when I’m gone
There’s no place like home
Now I’m missing you, wanting you
And I know it’s not meant to be
Wish I was holding you, I remember, too
The way you were holding me… I’m coming home!
There’s no place, when it’s hurting like this
And I need you, can’t stand it alone
There’s no place, it’s you that we miss when we’re gone
There’s no place like…
No place, when I’m far away
I can’t love you, tonight I’m alone
There’s no place, I wish I could stay
'Cause I know, there’s no place like home
There’s no place like home (3x)
Gisteren, een andere stad, maar dat is een ander verhaal
En wie weet wat morgen voor mij gepland heeft
Maar vanavond sta ik hier, trots en sterk
Dus versnel die lange nachten en we komen thuis...
Er is geen plaats, als ik ver weg ben
Ik kan niet van je houden, vanavond ben ik alleen
Er is geen plaats, ik wou dat ik kon blijven
Want ik weet het, er is geen plek zoals thuis
Ik pak mijn koffers, start de tour en vertrek de ochtend in
Zo ver weg, ik mis je schat, nu ben ik alleen en heb medelijden
Ja, vanavond sta ik alleen, op een ander podium ver weg
Ik wou dat ik bij je kon zijn, net als gisteren, want...
Er is geen plaats, als het zo'n pijn doet
En ik heb je nodig, kan het niet alleen uitstaan
Er is geen plaats, jij bent het die ik mis als ik weg ben
Er is geen plaats zoals thuis
Nu mis ik je, ik wil je
En ik weet dat het niet de bedoeling is
Ik wou dat ik je vasthield, dat herinner ik me ook
Zoals je me vasthield... Ik kom naar huis!
Er is geen plaats, als het zo'n pijn doet
En ik heb je nodig, kan het niet alleen uitstaan
Er is geen plaats, jij bent het die we missen als we weg zijn
Er is geen plek zoals…
Geen plaats, als ik ver weg ben
Ik kan niet van je houden, vanavond ben ik alleen
Er is geen plaats, ik wou dat ik kon blijven
Want ik weet het, er is geen plek zoals thuis
Er is geen betere plek dan thuis (3x)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt