Beyond the Sea - Halie Loren

Somewhere, beyond the sea

Somewhere waiting for me

My lover stands on golden sands

And watches the ships that go sailing

Somewhere, beyond the sea

He’s there watching for me

If I could fly like birds on high

Then straight to his arms, I’d go sailing

(It's far beyond the stars

It’s near beyond the moon

I know, beyond a doubt

My heart will lead me there soon)

We’ll meet, beyond the shore

And we’ll kiss just as before

Happy we’ll be beyond the sea

And never again, I’ll go sailing

La mer

Qu’on voit danser le long des golfes clairs

A des reflets d’argent la mer

Des reflets changeants

Sous la pluie

La mer

Au ciel d'été confond

Ses blancs moutons

Avec les anges si purs la mer

Bergère d’azur, infinie

(It's far) Voyez

(Beyond the stars) Près des étangs

(It's near beyond the moon)

Ces grands roseaux mouillés

(I know) Voyez

(Beyond a doubt) Ces oiseaux blancs

(My heart will lead me there soon)

Et ces maisons rouillées

La mer (We will meet)

Les a bercés (Beyond the shore)

Le long des golfes clairs (We'll kiss just as before)

Et d’une chanson d’amour la mer

A bercé mon cœur pour la vie

(Never again) La mer

(Never again will I sail away) Les a bercés

(Somewhere beyond the sea) Le long des golfes clairs

(You're there, waiting) Pour la vie

Beyond the sea

Ergens achter de zee

Er wacht ergens op mij

Mijn minnaar staat op gouden zand

En kijkt naar de schepen die gaan zeilen

Ergens achter de zee

Hij let daar op mij

Als ik zou kunnen vliegen als vogels in de lucht

Dan recht naar zijn armen, ik zou gaan zeilen

(Het is ver voorbij de sterren

Het is bijna voorbij de maan

Ik weet het, ongetwijfeld

Mijn hart zal me er snel naartoe leiden)

We zullen elkaar ontmoeten, voorbij de kust

En we zullen kussen zoals voorheen

Gelukkig zijn we voorbij de zee

En nooit meer, ik ga zeilen

La mer

Qu'on voit danser le long des golfes clairs

A des reflets d'argent la mer

Des reflets changeants

Sous la pluie

La mer

Au ciel d'été confond

Ses blancs moutons

Avec les anges si purs la mer

Bergère d'azur, oneindig

(Het is ver) Voyez

(Voorbij de sterren) Près des étangs

(Het is bijna voorbij de maan)

Ces grands roseaux mouillés

(ik weet het) Voyez

(Zonder twijfel) Ces oiseaux blancs

(Mijn hart zal me er snel naartoe leiden)

Et ces maisons rouillees

La mer (We zullen elkaar ontmoeten)

Les a Bercés (voorbij de kust)

Le long des golfes clairs (We zullen elkaar kussen zoals voorheen)

Et d'une chanson d'amour la mer

Een bercé mon cœur pour la vie

(Nooit meer) La mer

(Nooit meer zal ik wegzeilen) Les a bercés

(Ergens voorbij de zee) Le long des golfes clairs

(Je bent daar, aan het wachten) Pour la vie

Achter de zee