Hieronder staat de songtekst van het nummer Tuning In , artiest - Hadouken! met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hadouken!
Yeah, yeah, yeah-yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah, ok-ok, uhuh but, yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah, ok-ok, uhuh but, yeah yeah yeah
So I sit in some trendy bar
With a girl who i met through my mate Char-lotte
She’s a bit of a sort, everything was cool until we talked
Now she didn’t offend me, but her chat was proper empty
I realised the girl i’m scoring
Is fit but fucking boring
And i’m nearly snoring
Because she goes on and on
About her boresome family
And the village she is from
And she’s studying maths
Her favourite colour is black
And she’s a terrible cook
And-i can’t help from staring at her rack
Cos i’m listening
Yeah-i'm tuning in!
Cos what you say is really interesting (yeah!)
Cos i’m tuning in
Yeah-i'm zooming in!
Cos when you talk i really do listen
So we get onto this conversation it was oh so fun
And when she finished i downed another drink of coke and rum
I got a toilet break and had a cheeky fag
She went when i came back i had to guard her bag
-if you come home with me ill make it worth your evening
Cos i’ve got a nice place and i don’t mind we can walk at your pace
If you wanna stay the night then it really is alright
Cos theres enough space and i really think that you’d like my place
Cos i’m listening
Yeah-i'm tuning in!
Cos what you say is really interesting (yeah!)
Cos i’m tuning in
Yeah-i'm zooming in!
Cos when you talk i really do listen (honest!)
Yeah, yeah, yeah-yeah yeah yeah
Yeah, yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah, ok-ok, uhuh but, yeah yeah yeah
So i asked her what music she liked
— A bit of everything really
I asked her be more 'pecific, but she can’t answer my query
Ok thats enough, i’ve heard enough mindless chat
I need to curb on the bullshit and get her back to my flat
— girl i’ve heard enough, you talk about such wonderful stuff
Cos i’ve got a nice place and i don’t mind we can walk at your pace
— i've sat right here polite, lets go back now for the night
Cos theres enough space and i really think that you’d like my place
Cos i’m listening
Yeah-i'm tuning in!
Cos what you say is really interesting (yeah!)
Cos i’m tuning in
Yeah-i'm zooming in!
Cos when you talk i really do listen (honest!)
On on on on, on on on on on on on
Bla-blah blah blah, blah-blah, blah blah blah-blah, blah blah
On on on on, on on on on on on on
Bla-blah blah blah, blah-blah, blah blah blah-blah, blah blah
-if you come home with me ill make it worth your evening
Cos i’ve got a nice place and i don’t mind we can walk at your pace
If you wanna stay the night then it really is alright
Cos theres enough space and i really think that you’d like my place
Come on!
Go on…
You know you wanna
Bit of fun ennit?
I’ll make you a cup of coffee
I’ll pay for the taxi, once it gets here
We can talk more at my house go on, seriously
Oh nice one!
Ja, ja, ja-ja ja ja
Ja ja ja ja
Ja, ja, ok-ok, uhuh maar, ja ja ja
Ja, ja, ja-ja ja ja
Ja ja ja ja
Ja, ja, ok-ok, uhuh maar, ja ja ja
Dus ik zit in een trendy bar
Met een meisje dat ik ontmoette via mijn vriend Char-lotte
Ze is een beetje een soort, alles was cool totdat we praatten
Nu beledigde ze me niet, maar haar chat was behoorlijk leeg
Ik realiseerde me het meisje dat ik scoor
Is fit maar verdomd saai
En ik ben bijna aan het snurken
Omdat ze maar doorgaat
Over haar saaie familie
En het dorp waar ze vandaan komt
En ze studeert wiskunde
Haar favoriete kleur is zwart
En ze is een vreselijke kok
En ik kan het niet helpen om naar haar rek te staren
Want ik luister
Ja, ik stem af!
Want wat je zegt is echt interessant (ja!)
Want ik ben aan het afstemmen
Ja, ik zoom in!
Want als je praat, luister ik echt
Dus we komen op dit gesprek, het was oh zo leuk
En toen ze klaar was, dronk ik nog een slok cola en rum
Ik kreeg een toiletpauze en had een brutale flikker
Ze ging toen ik terugkwam, ik moest haar tas bewaken
-Als je met me mee naar huis gaat, zorg dan dat het je avond de moeite waard is
Want ik heb een mooie plek en ik vind het niet erg dat we in jouw tempo kunnen lopen
Als je wilt blijven slapen, dan is dat echt goed
Want er is genoeg ruimte en ik denk echt dat je mijn plek leuk zou vinden
Want ik luister
Ja, ik stem af!
Want wat je zegt is echt interessant (ja!)
Want ik ben aan het afstemmen
Ja, ik zoom in!
Want als je praat, luister ik echt (eerlijk!)
Ja, ja, ja-ja ja ja
Ja ja ja ja
Ja, ja, ok-ok, uhuh maar, ja ja ja
Dus ik vroeg haar van welke muziek ze hield
— Een beetje van alles eigenlijk
Ik vroeg haar om specifieker te zijn, maar ze kan mijn vraag niet beantwoorden
Oké, dat is genoeg, ik heb genoeg hersenloze chats gehoord
Ik moet de onzin in bedwang houden en haar terug naar mijn flat brengen
— meisje, ik heb genoeg gehoord, je praat over zulke prachtige dingen
Want ik heb een mooie plek en ik vind het niet erg dat we in jouw tempo kunnen lopen
— ik heb hier beleefd gezeten, laten we nu teruggaan voor de nacht
Want er is genoeg ruimte en ik denk echt dat je mijn plek leuk zou vinden
Want ik luister
Ja, ik stem af!
Want wat je zegt is echt interessant (ja!)
Want ik ben aan het afstemmen
Ja, ik zoom in!
Want als je praat, luister ik echt (eerlijk!)
Aan aan aan aan aan aan aan aan aan aan aan
Bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla
Aan aan aan aan aan aan aan aan aan aan aan
Bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla
-Als je met me mee naar huis gaat, zorg dan dat het je avond de moeite waard is
Want ik heb een mooie plek en ik vind het niet erg dat we in jouw tempo kunnen lopen
Als je wilt blijven slapen, dan is dat echt goed
Want er is genoeg ruimte en ik denk echt dat je mijn plek leuk zou vinden
Kom op!
Ga verder…
Je weet dat je wilt
Een beetje leuk ennit?
Ik zal een kopje koffie voor je maken
Ik betaal voor de taxi, zodra hij hier is
We kunnen meer praten bij mij thuis, ga door, serieus
Oh leuk!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt