
Hieronder staat de songtekst van het nummer No Me Importa , artiest - Ha-ash met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ha-ash
Dices que no tengo edad de salir a bailar
Que me debo enfocar en tener una vida más sería
Que estoy pasada de los treinta
Jodes que cuándo me voy a casar
Que si no busco novio ese tren pasará
Y seré una quedada, que estoy tan desubicada
Tal vez no sea la más prudente
Pero lo que yo pienso siempre lo sabrás
Y no porque sea diferente
Quién decide lo qué está bien o lo qué está mal
No me importa quien corta, me vale que sigan
Hablando de mí sin que yo se los pida
No voy a cambiar, no pienso madurar
Yo propongo las reglas de mi propio juego
Aunque no es perfecto es mi tiradero
No me llames más (no me llames mas) si vas a criticar
Y cuando tu consejo me sepa a mezcal
Ese día lo voy a tomar, oh oh
Ese día lo voy a tomar, ah ah
Dices que todo lo hago muy mal
Que el que siga mis pasos lo va a lamentar
Cuando al fin se dé cuenta que soy mala influencia
Tal vez no sea la más prudente
Pero lo que yo pienso siempre lo sabrás
Y no porque sea diferente
Quién decide lo qué está bien o lo qué está mal
No me importa quien corta, me vale que sigan
Hablando de mí sin que yo se los pida
No voy a cambiar, (no voy a cambiar) no pienso madurar
Yo propongo las reglas de mi propio juego
Aunque no es perfecto es mi tiradero
No me llames más, si vas a criticar (no me llames más)
Y cuando tu consejo me sepa a mezcal
Ese día lo voy a tomar
Ese día lo voy a tomar, oh oh
Ese día lo voy a tomar, ah ah
No me importa quien corta, me vale que sigan
Hablando de mí sin que yo se los pida
No voy a cambiar (no voy a cambiar), no pienso madurar
Yo propongo las reglas de mi propio juego
Aunque no es perfecto, es mi tiradero
No me llames más (no me llames más) si vas a criticar
Y cuando tu consejo me sepa a mezcal
Ese día lo voy a tomar
(Jejeje)
Je zegt dat ik niet oud genoeg ben om te gaan dansen
Dat ik me moet focussen op een serieuzer leven
Dat ik boven de dertig ben
Verdomme, wanneer ga ik trouwen?
Dat als ik niet op zoek ben naar een vriendje die trein zal passeren
En ik zal een ontmoetingsplaats zijn, ik ben zo niet op mijn plaats
Misschien ben ik niet de wijste
Maar wat ik denk dat je altijd zult weten
En niet omdat het anders is
Wie bepaalt wat goed of fout is?
Het maakt me niet uit wie snijdt, ik kan maar beter doorgaan
Over mij praten zonder dat ik het vraag
Ik ga niet veranderen, ik ga niet opgroeien
Ik stel de regels van mijn eigen spel voor
Hoewel het niet perfect is, is het mijn puinhoop
Bel me niet meer (bel me niet meer) als je kritiek gaat leveren
En als je advies naar mezcal smaakt
Die dag ga ik het nemen, oh oh
Die dag ga ik het nemen, ah ah
Je zegt dat ik alles heel slecht doe
Dat wie in mijn voetsporen treedt er spijt van zal krijgen
Wanneer hij eindelijk beseft dat ik een slechte invloed ben
Misschien ben ik niet de wijste
Maar wat ik denk dat je altijd zult weten
En niet omdat het anders is
Wie bepaalt wat goed of fout is?
Het maakt me niet uit wie snijdt, ik kan maar beter doorgaan
Over mij praten zonder dat ik het vraag
Ik ga niet veranderen, (ik ga niet veranderen) Ik ga niet opgroeien
Ik stel de regels van mijn eigen spel voor
Hoewel het niet perfect is, is het mijn puinhoop
Bel me niet meer, als je gaat bekritiseren (bel me niet meer)
En als je advies naar mezcal smaakt
Die dag zal ik het nemen
Die dag ga ik het nemen, oh oh
Die dag ga ik het nemen, ah ah
Het maakt me niet uit wie snijdt, ik kan maar beter doorgaan
Over mij praten zonder dat ik het vraag
Ik ga niet veranderen (ik ga niet veranderen), ik ga niet opgroeien
Ik stel de regels van mijn eigen spel voor
Hoewel het niet perfect is, is het mijn puinhoop
Bel me niet meer (bel me niet meer) als je kritiek gaat leveren
En als je advies naar mezcal smaakt
Die dag zal ik het nemen
(Haha)
alicia Villarreal, Ha-ash • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt