Te Aprovechas - alicia Villarreal, Ha-ash
Hieronder staat de songtekst van het nummer Te Aprovechas , artiest - alicia Villarreal, Ha-ash met vertaling
Tekst van het liedje " Te Aprovechas "
Originele tekst met vertaling
Te Aprovechas
alicia Villarreal, Ha-ash
Оригинальный текст
Soy la sombra de tu vida
tu me elevas y me tiras
yo te sigo y tu me pisas sin reparar jamás en mi…
Me voy siempre de tu lado, como sierva en tu rebaño
y te odio y te amo, muy a pesar de mi.
No buscaré culpables yo lo soy
porque cuando me llamas siempre estoy… dispuesta a todo.
Y te aprovechas, porque sabes que te quiero
al sonido de tus dedos, a tus órdenes estoy
Te aprovechas, porque sabes que aunque quiera
nunca voy a estar afuera, del cristal de tu prisión.
Y me dejas, y me tienes cuando quieres
me persigues si me quieres, soy tu presa cazador
Me desgarras, y manejas a tu antojo
y controlas mis enojos, a tu ley y convicciòn.
(puente)
Y te aprovechas, porque sabes que te quiero
al sonido de tus dedos, a tus órdenes estoy
Te aprovechas, porque sabes que aunque quiera
nunca voy a estar afuera, del cristal de tu prisión.
Y me dejas, y me tienes cuando quieres
me persigues si me quieres, soy tu presa cazador
Me desgarras, y manejas a tu antojo
y controlas mis enojos, a tu ley y convicciòn.
Перевод песни
Ik ben de schaduw van je leven
je tilt me op en gooit me neer
Ik volg je en je stapt op me zonder me ooit op te merken...
Ik wijk altijd van je zijde, als een dienaar in je kudde
en ik haat je en ik hou van je, ondanks mezelf.
Ik zal niet schuldig zoeken, ik ben
want als je me belt, ben ik altijd ... overal klaar voor.
En je profiteert, omdat je weet dat ik van je hou
op het geluid van je vingers, op jouw bevel ben ik
Je profiteert ervan, want dat weet je ook al zou je willen
Ik zal nooit buiten zijn, uit het glas van je gevangenis.
En je verlaat me, en je hebt me wanneer je wilt
je achtervolgt me als je me wilt, ik ben je jagerprooi
Je scheurt me uit elkaar en rijdt zoals je wilt
en jij beheerst mijn woede, volgens jouw wet en overtuiging.
(brug)
En je profiteert, omdat je weet dat ik van je hou
op het geluid van je vingers, op jouw bevel ben ik
Je profiteert ervan, want dat weet je ook al zou je willen
Ik zal nooit buiten zijn, uit het glas van je gevangenis.
En je verlaat me, en je hebt me wanneer je wilt
je achtervolgt me als je me wilt, ik ben je jagerprooi
Je scheurt me uit elkaar en rijdt zoals je wilt
en jij beheerst mijn woede, volgens jouw wet en overtuiging.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt