Laughing At Tomorrow - H.E.A.T

Listen!

The… keeps telling

Man, I think I’m giving in

I guess that’s what we are!

And since they’re headed here

We can’t go anywhere

It’s been a long time apart!

Bring me one of those

What are you having?

A bottle blue of cold

What’s the chance that

In twenty years or so

We’re laughing at tomorrow!

I guess it’s in us

To break our bones and fall apart!

I guess it’s in us

To make amends and wake-ups call

While laughing at tomorrow

We all keep dreaming things

Forgetting and forgiving

And in the beauty of the beast

Let me propose a toast

To what we want the most

Let’s celebrate the endless nights

With every words you say

Getting older

With every friends who stays

Getting closer

In sixty years or so we’re laughing at tomorrow

I guess it’s in us

To break our bones and fall apart!

I guess it’s in us

To make amends and wake-ups call

While laughing at tomorrow, oh, oh yeah!

While laughing at tomorrow!

Luister!

De... blijft maar vertellen

Man, ik denk dat ik toegeef

Ik denk dat dat is wat we zijn!

En aangezien ze hier naartoe gaan

We kunnen nergens heen

Het is lang uit elkaar geweest!

Breng me er een van

Wat heb je?

Een fles koud koud

Wat is de kans dat

Over twintig jaar of zo

We lachen om morgen!

Ik denk dat het in ons zit

Om onze botten te breken en uit elkaar te vallen!

Ik denk dat het in ons zit

Goedmaken en wekken

Al lachend om morgen

We blijven allemaal dingen dromen

Vergeten en vergeven

En in de schoonheid van het beest

Mag ik een toast uitbrengen

Naar wat we het liefste willen

Laten we de eindeloze nachten vieren

Met elke woorden die je zegt

Ouder worden

Met alle vrienden die blijven

Dichterbij komen

Over zestig jaar lachen we morgen om

Ik denk dat het in ons zit

Om onze botten te breken en uit elkaar te vallen!

Ik denk dat het in ons zit

Goedmaken en wekken

Terwijl je lacht om morgen, oh, oh ja!

Lachend om morgen!