
Hieronder staat de songtekst van het nummer Drama , artiest - GZA met vertaling
Originele tekst met vertaling
GZA
I met a young brother, how young about eight
He seemed intelligent and rather quite straight
I greeted him, and struck a conversation
To see if the youngster had some self-motivation
Peace brother, what’s your name, and how ya be
He said I be soon coming off the currency
I said gettin paid, he said yeah like my man’s brother
Who has a condo he shares with his baby’s mother
He said a condo beats my apartment
With no lights and no gas and much backed up rent
No hot water or heat, and invaded by plenty rats
That’ll eat up the average alleycat
He said yeah boy, now that’s poverty
I said word, I know and it bothers me
'Cause we are the victims, of a situation
How wicked man, separated
A nation and got us cold-killin off one another
(Word-word, to the mother)
It’s getting hot, how hot, hotter than July
Cuz the murder and crime rate is rising very high
For example, in my neighborhood, it’s so hot
I’m often woke up from the alarming sound of a shot
So I’m thinking what, is my neighborhood a trap
Could this be the place marked X on the map?
Now I’m spotted like a target, in the shooting gallery
So I start to seek for a better salary
So I can escape from where, from this ghetto life area
'Cause every day you’re getting scarier
Causing mass hysteria, it’s drama
Talkin bout drama
Not to be bold and disrespect the homeless
'Cause I can see that they suffer from a long list
From not having shelter, and out on the street
Without a job and days without a bite to eat
Yo I feel for those, but here’s another side
About some more people that’s living on the outside
Because of the fact that they chose the wrong way
And it took em on a trip for a long day
Got to the point you started stealing from your house
Stalking the rooms late at night like a mouse
Your family’s upset and you’ve got to go
When it’s five below and we’re expecting snow
And then you’re on the train with a cup in your hand
Kicking dirt, and making it look like sand
Then after you run that game for a while
You start sucking up tokens from out the turnstile
Are you that desperate, just to get a hit
Is it so effective that you won’t quit, and yo
Why do you come to me crying the blues?
About you can’t get a job, well, go sell some street news
Then you can get straight and be real
But you’d rather rob and steal
And that’s drama
Talkin bout drama
Not wonderama
But I’m talkin bout drama
Hear what I’m sayin?
I’m not talkin bout your mama
Nahhhh, but I’m talkin bout drama
Shaolin fist versus the Lama
Talkin bout drama
Ik ontmoette een jonge broer, hoe jong ongeveer acht
Hij leek intelligent en nogal eerlijk
Ik begroette hem en raakte in gesprek
Om te zien of de jongere enige zelfmotivatie had
Vrede broer, hoe heet je en hoe gaat het met je?
Hij zei dat ik binnenkort van de valuta af zou komen
Ik zei dat ik werd betaald, hij zei ja, zoals de broer van mijn man
Wie heeft een appartement dat hij deelt met de moeder van zijn baby?
Hij zei dat een appartement beter is dan mijn appartement
Zonder verlichting en zonder gas en veel geback-upte huur
Geen warm water of warmte, en binnengevallen door veel ratten
Dat zal de gemiddelde straatkat opeten
Hij zei ja jongen, dat is nu armoede
Ik zei iets, ik weet het en het stoort me
Omdat wij de slachtoffers zijn van een situatie
Wat een slechte man, gescheiden
Een natie die ons koud heeft gemaakt van elkaar
(Woord-woord, tegen de moeder)
Het wordt heet, hoe heet, heter dan juli
Omdat het moord- en misdaadcijfer erg hoog stijgt
In mijn buurt is het bijvoorbeeld zo heet
Ik word vaak wakker van het alarmerende geluid van een schot
Dus ik denk wat, is mijn buurt een valstrik?
Zou dit de plaats kunnen zijn die op de kaart met een X is gemarkeerd?
Nu word ik gezien als een doelwit, in de schietgalerij
Dus ik ga op zoek naar een beter salaris
Zodat ik kan ontsnappen van waar, uit dit getto-leven
Omdat je elke dag enger wordt
Veroorzaakt massahysterie, het is drama
Over drama gesproken
Niet brutaal zijn en daklozen niet respecteren
Omdat ik zie dat ze last hebben van een lange lijst
Van geen onderdak hebben en op straat staan
Zonder baan en dagen zonder iets te eten
Ik voel voor hen, maar hier is een andere kant
Over nog meer mensen die aan de buitenkant wonen
Vanwege het feit dat ze de verkeerde manier hebben gekozen
En het kostte ze een lange dag op reis
Kwam op het punt dat je uit je huis begon te stelen
De kamers 's avonds laat stalken als een muis
Je familie is van streek en je moet gaan
Als het vijf uur is en we sneeuw verwachten
En dan zit je in de trein met een kopje in je hand
Vuil wegschoppen en het op zand laten lijken
Nadat je die game een tijdje hebt gespeeld
Je begint tokens op te zuigen uit de tourniquet
Ben je zo wanhopig, gewoon om een hit te krijgen?
Is het zo effectief dat je niet stopt, en yo
Waarom kom je huilend naar me toe?
Over dat je geen baan kunt krijgen, nou, ga wat straatnieuws verkopen
Dan kun je eerlijk zijn en echt zijn
Maar je zou liever beroven en stelen
En dat is drama
Over drama gesproken
niet wonderbaarlijk
Maar ik heb het over drama
Hoor je wat ik zeg?
Ik heb het niet over je moeder
Nahhhh, maar ik heb het over drama
Shaolin vuist tegen de Lama
Over drama gesproken
GZA • 2001
GZA, Method Man • 2020
Masta Killa, GZA, RZA • 2010
GZA, RZA, Ghostface Killah • 2020
GZA • 2020
GZA, Masta Killa, Dreddy Kruger • 2020
La the Darkman, Scaramanga Shallah, Ras Kass • 2005
Ras Kass, Wu-Tang Clan, GZA • 2005
GZA, Killah Priest • 1995
GZA, Inspectah Deck • 2020
GZA • 1995
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt