Hieronder staat de songtekst van het nummer Patient's Blues , artiest - Guy Forsyth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guy Forsyth
Doc do I really need it
Is it ok to feed it
One little taste and it follows me home
Doc will it save my soul
Band-aid on a bullet hole
Real life with no parole, no time left to roam
How much more of this medication
Till you get your paid vacation
Your clean get away, you place under the sun
Doc how about your life, do you give it to your wife
Something to study the knife (?) when you’re under the gun, having fun
And I can’t stop thinking you’re holding back
I can’t stop thinking you’re holding back
I can’t stop thinking you’re holding back
Doc will this do me right, will I sleep through the night
Do you think I might not wake up at all
It’s such a bitter pill
I guess it’s sweeter still, even though the bottom there’s a long way to fall
Doc how about a chaser for your prescribed eraser
Don’t you think the truth is too much for my will
I got my eyes wide open, my throat is choking
And both my hands are broken trying to get my fill, sweeter still
And I can’t stop thinking you’re holding back
I can’t stop thinking you’re holding back
I can’t stop thinking you’re holding back
Come on, I can take it
Cause I’ve been looking forward
And I can’t see a reason to wait another day
Come on give it to me straight
Have I got long to wait
How much longer till it carries me away
Doc will this cloud my eyes, stifle my cries
I hope you realize it all comes down to this
If I don’t get my turn, it’s gonna make me burn
And I’m not going to walk away without my goodnight kiss, remember this,
And I can’t stop thinking you’re holding back
I can’t stop thinking you’re holding back
I can’t stop thinking you’re holding back
You’re holding back, stop holding back
You’re holding back, stop holding back
Repeat
Come on doc, who’s side are you on
Doc heb ik het echt nodig?
Is het goed om het te voeren?
Een klein voorproefje en hij volgt me naar huis
Doc, zal het mijn ziel redden?
Pleister op een kogelgat
Het echte leven zonder voorwaardelijke vrijlating, geen tijd meer om rond te dwalen
Hoeveel meer van dit medicijn?
Tot je je betaalde vakantie krijgt
Je schone wegkomen, plaats je onder de zon
Doc, hoe zit het met je leven, geef je het aan je vrouw?
Iets om het mes (?) te bestuderen als je onder vuur ligt, plezier hebben
En ik kan niet stoppen met denken dat je je inhoudt
Ik kan niet stoppen met denken dat je je inhoudt
Ik kan niet stoppen met denken dat je je inhoudt
Dokter, zal dit me goed doen, zal ik de hele nacht doorslapen?
Denk je dat ik helemaal niet wakker word?
Het is zo'n bittere pil
Ik denk dat het nog zoeter is, ook al is de bodem nog lang weg
Doc wat dacht je van een jager voor je voorgeschreven gum
Denk je niet dat de waarheid te veel is voor mijn wil?
Ik heb mijn ogen wijd open, mijn keel stikt
En mijn beide handen zijn gebroken terwijl ik probeer mijn buik vol te krijgen, nog zoeter
En ik kan niet stoppen met denken dat je je inhoudt
Ik kan niet stoppen met denken dat je je inhoudt
Ik kan niet stoppen met denken dat je je inhoudt
Kom op, ik kan het aan
Want ik heb er naar uitgekeken
En ik zie geen reden om nog een dag te wachten
Kom op, geef het me direct
Moet ik lang wachten?
Hoe lang nog voordat het me wegvoert?
Doc, zal dit mijn ogen vertroebelen, mijn geschreeuw onderdrukken?
Ik hoop dat je je realiseert dat het hier allemaal op neerkomt
Als ik mijn beurt niet krijg, ga ik branden
En ik ga niet weglopen zonder mijn welterusten kus, onthoud dit,
En ik kan niet stoppen met denken dat je je inhoudt
Ik kan niet stoppen met denken dat je je inhoudt
Ik kan niet stoppen met denken dat je je inhoudt
Je houdt je in, stop met je in te houden
Je houdt je in, stop met je in te houden
Herhalen
Kom op doc, aan wiens kant sta jij?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt