Hieronder staat de songtekst van het nummer Carry On , artiest - Guvna B, Samm Henshaw, Isaac Borquaye met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guvna B, Samm Henshaw, Isaac Borquaye
On the 18th of July 2017
3AM I was asleep, wifey intervened
And said «Your brother’s on the phone, wake up»
I took the iPhone, hi bro, I beg you say something
This don’t feel right so
He told me Daddy’s on life support
Doctors are saying we need to come in
I hung up and starting rushing
Wifey wanted to come but I told her stay behind
Didn’t wanna believe that anything could happen to my favourite guy
But she came anyway, typical, always by my side, it’s reciprocal
She rides when it’s difficult
Jumped in the whip, put the keys in
A13 and I’m speeding praying without ceasing
And then I pull up to the hospital
My brother’s on his feet but my mum she’s on her knees
I hope the doctors haven’t dropped the ball
Cos if he dies it’s like she’s lost it all
And then I pulled up to his bedside
And I saw him wired up
I swear my faith got fired up
I said «Lord you’re higher up
Help my Daddy rise up
And fight tough»
But he didn’t, times up
They say the Lord knows best, how
Because I’ve never felt so let down
Ay yo my Daddy was a good guy
And even though we had good times
I couldn’t even say goodbye
Carry on
I’m losing patience, I’ll still carry on
Nobody told me it would take this long
Questioned my faith and where my pain belongs
But maybe pain ain’t wrong
I know pain is pain
We all feel it in different ways
When my Pops passed away
That really tested my faith like
What about the grace like
Lord knows I prayed life
How come he never came through
Before the graveside?
Now I’m at the gravesite sad
Thinking bout all of the memories we had
Like when I first got sponsored by Adidas we were the same size
So I used to give you all the trainers I didn’t like
Your favourites were the Stan Smiths
And man it hurts that you’ll never meet you grandkids
You deserve to see your last name expanding
When I was younger you would put up with my antics
But I turned out fine, so did Joel
And I know earth was never your home, it’s just a hotel
When God checked you out it was more than just a oh well
Cos you gave the fam big wins you didn’t hold L’s
The day you never went to work, that’s a cold hell
Huffing up and down the field, you were our Odell
Whenever I flew out for shows you told me go well
Forever grateful, and I thought I was forever faithful
I can’t lie I been struggling like I was never able
So God if you are, help me recover, help my mum stop crying, help my wifey,
help my brother
Carry on
I’m losing patience, I’ll still carry on
Nobody told me it would take this long
Questioned my faith and where my pain belongs
But maybe pain ain’t wrong
I remember back day when you told me «Tidy your room»
You was popping to shop but you said you’d be back soon
As soon as you left feet up I was watching the cartoons
Time of my life till you got back, bout half 2
I ran to my room started scrambling
You was coming up the stairs feet stamping
Burst through the door I saw your face you weren’t ramping
I started making up excuses I was rambling
Then you did your cheeky little grin, then you burst out laughing
Felt like you wanted to be angry but you just couldn’t help it
Then you walked over to my bed, sat down and then called me over
I thought I was about to get the belt or something but you just sat me in your
lap
You took my hand, and put it in the air
Then you said, «Son, never be lazy.
Hands are made for working.»
Op 18 juli 2017
3AM Ik sliep, vrouw kwam tussenbeide
En zei: "Je broer is aan de telefoon, word wakker"
Ik nam de iPhone, hallo bro, ik smeek je iets te zeggen
Dit voelt niet goed dus
Hij vertelde me dat papa in leven is
Doktoren zeggen dat we binnen moeten komen
Ik hing op en begon te haasten
Vrouw wilde komen, maar ik zei dat ze achter moest blijven
Ik wilde niet geloven dat er iets kon gebeuren met mijn favoriete man
Maar ze kwam hoe dan ook, typisch, altijd aan mijn zijde, het is wederzijds
Ze rijdt als het moeilijk is
In de zweep gesprongen, de sleutels erin gedaan
A13 en ik haast me met bidden zonder ophouden
En dan stop ik naar het ziekenhuis
Mijn broer staat op zijn voeten, maar mijn moeder zit op haar knieën
Ik hoop dat de dokters de bal niet hebben laten vallen
Want als hij sterft, is het alsof ze alles kwijt is
En toen trok ik naar zijn bed
En ik zag hem aangesloten
Ik zweer dat mijn geloof is aangewakkerd
Ik zei: "Heer, u bent hogerop"
Help mijn vader opstaan
En vecht hard»
Maar dat deed hij niet, keer op keer
Ze zeggen dat de Heer het beste weet, hoe?
Omdat ik me nog nooit zo teleurgesteld heb gevoeld
Ay yo mijn papa was een goede kerel
En ook al hadden we goede tijden
Ik kon niet eens afscheid nemen
Ga door
Ik verlies mijn geduld, ik ga nog steeds door
Niemand heeft me verteld dat het zo lang zou duren
Twijfelde aan mijn geloof en waar mijn pijn thuishoort
Maar misschien is pijn niet verkeerd
Ik weet dat pijn pijn is
We voelen het allemaal op verschillende manieren
Toen mijn Paps stierf
Dat heeft mijn geloof echt op de proef gesteld, zoals
Hoe zit het met de genade?
Heer weet dat ik voor het leven heb gebeden
Hoe komt het dat hij er nooit doorheen is gekomen?
Voor het graf?
Nu ben ik verdrietig op het graf
Denkend aan alle herinneringen die we hadden
Zoals toen ik voor het eerst werd gesponsord door Adidas, we even groot waren
Dus ik gaf je alle trainers die ik niet leuk vond
Je favorieten waren de Stan Smiths
En man, het doet pijn dat je je kleinkinderen nooit zult ontmoeten
Je verdient het om je achternaam te zien uitbreiden
Toen ik jonger was, verdroeg je mijn capriolen
Maar ik ben goed terechtgekomen, net als Joel
En ik weet dat de aarde nooit jouw huis was, het is gewoon een hotel
Toen God je controleerde, was het meer dan alleen een ach
Omdat je de fam grote overwinningen hebt gegeven, had je geen L's
De dag dat je nooit naar je werk ging, dat is een koude hel
Hij liep op en neer over het veld, jij was onze Odell
Telkens als ik naar shows vloog, zei je dat het goed zou gaan
Voor altijd dankbaar, en ik dacht dat ik voor altijd trouw was
Ik kan niet liegen, ik worstelde alsof ik nooit in staat was
Dus God als u dat bent, help me te herstellen, help mijn moeder te stoppen met huilen, help mijn vrouw,
help mijn broer
Ga door
Ik verlies mijn geduld, ik ga nog steeds door
Niemand heeft me verteld dat het zo lang zou duren
Twijfelde aan mijn geloof en waar mijn pijn thuishoort
Maar misschien is pijn niet verkeerd
Ik herinner me de dag dat je me vertelde «Maak je kamer op»
Je kwam even langs om te winkelen, maar je zei dat je snel terug zou zijn
Zodra je je voeten omhoog hield, keek ik naar de tekenfilms
Tijd van mijn leven tot je terug bent, ongeveer 2
Ik rende naar mijn kamer en begon te klauteren
Je kwam de trap op met stampende voeten
Brende door de deur Ik zag je gezicht dat je niet aan het rampen was
Ik begon excuses te verzinnen dat ik aan het scharrelen was
Toen deed je je brutale kleine grijns, en toen barstte je in lachen uit
Het voelde alsof je boos wilde zijn, maar je kon het gewoon niet helpen
Toen liep je naar mijn bed, ging zitten en riep me toen
Ik dacht dat ik op het punt stond de riem te pakken of zoiets, maar je stopte me gewoon in je
ronde
Je nam mijn hand en stak hem in de lucht
Toen zei je: «Zoon, wees nooit lui.
Handen zijn gemaakt om te werken.»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt