Hieronder staat de songtekst van het nummer New Car Smell , artiest - Guttermouth met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guttermouth
No more of that new car smell
Baby baby baby no more new car smell
Once upon a time you drove perfectly well
No no no no more new car smell
In the beginning your on top of the heap
In the back of a truck or maybe a jeep
Well I’ve already had my gasket blown
Your trade in value is getting low
I broke your seal you blew my hose
The cause of my financial woes
I hit the brakes you hit the wall
Indifferent to your overhaul
But the horse before the cart
An eyesore at a pick apart
I wish you luck I bid the well
You have lost your new car smell
No more of that new car smell
Baby baby baby no more new car smell
Once upon a time you drove perfectly well
No no no no more new car smell
When things were, were so brand new
Kelly blue book said it was true
Now your gearbox is fully blown
Now I’ll part you out not take you home
I broke your seal you blew my hose
The cause of my financial woes
I hit the brakes you hit the wall
Indifferent to your overhaul
But the horse before the cart
An eyesore at a pick apart
I wish you luck I bid the well
You have lost your new car smell
No more of that new car smell
Baby baby baby no more new car smell
Once upon a time you drove perfectly well
No no no no more new car smell
Jesus Christ I’m getting bored
I’d rather push a FIAT than drive a Ford
Ass, gas or grass it’s up to me
'cause nobody ever rides for free
I broke your seal you blew my hose
The cause of my financial woes
I hit the brakes you hit the wall
Indifferent to your overhaul
But the horse before the cart
An eyesore at a pick apart
I wish you luck I bid the well
You have lost your new car smell
Nooit meer die nieuwe autogeur
Baby baby baby geen nieuwe auto geur meer
Er was eens goed gereden
Nee nee nee geen nieuwe auto geur meer
In het begin zit je bovenop de hoop
Achterin een vrachtwagen of misschien een jeep
Nou, ik heb mijn pakking al laten blazen
Uw inruilwaarde wordt laag
Ik heb je zegel verbroken, je hebt mijn slang opgeblazen
De oorzaak van mijn financiële ellende
Ik trap op de rem, jij raakt de muur
Onverschillig voor uw revisie
Maar het paard voor de wagen
Een doorn in het oog bij een uitkiezen
Ik wens je veel succes, ik bied op de put
Je bent de geur van je nieuwe auto kwijt
Nooit meer die nieuwe autogeur
Baby baby baby geen nieuwe auto geur meer
Er was eens goed gereden
Nee nee nee geen nieuwe auto geur meer
Toen de dingen waren, waren zo gloednieuw
Kelly Blue Book zei dat het waar was
Nu is je versnellingsbak volledig opgeblazen
Nu zal ik je scheiden, niet om je naar huis te brengen
Ik heb je zegel verbroken, je hebt mijn slang opgeblazen
De oorzaak van mijn financiële ellende
Ik trap op de rem, jij raakt de muur
Onverschillig voor uw revisie
Maar het paard voor de wagen
Een doorn in het oog bij een uitkiezen
Ik wens je veel succes, ik bied op de put
Je bent de geur van je nieuwe auto kwijt
Nooit meer die nieuwe autogeur
Baby baby baby geen nieuwe auto geur meer
Er was eens goed gereden
Nee nee nee geen nieuwe auto geur meer
Jezus Christus, ik verveel me
Ik duw liever een FIAT dan in een Ford te rijden
Ezel, gas of gras, het is aan mij
want niemand rijdt ooit gratis
Ik heb je zegel verbroken, je hebt mijn slang opgeblazen
De oorzaak van mijn financiële ellende
Ik trap op de rem, jij raakt de muur
Onverschillig voor uw revisie
Maar het paard voor de wagen
Een doorn in het oog bij een uitkiezen
Ik wens je veel succes, ik bied op de put
Je bent de geur van je nieuwe auto kwijt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt