Se - Gusttavo Lima

Hoje eu paro e olho, penso e volto

Que a gente não teve nenhuma foto

E nenhuma história pra contar

Com você eu não passei de fase

Nós dois não foi além do quase

Era melhor eu me arrepender do que não arriscar

Mas eu nunca vou saber porque não quis tentar

O que me mata é esse «se»

Se você ainda estivesse aqui

Se nós dois ainda existisse

O que me mata é o «s»

Se você ainda estivess aqui

Se nós dois ainda existisse

Se tudo fosse diferente, nada tava igual

Mas o «se» não altera o final

Com você eu não passei de fase

Nós dois não foi além do quase

Era melhor eu me arrepender do que não arriscar

Mas eu nunca vou saber…

Vandaag stop ik en kijk, denk na en kom terug

Dat we geen foto's hadden

En geen verhaal te vertellen

Bij jou ben ik de fase niet doorgekomen

Wij tweeën kwamen niet verder dan bijna

Het was beter dat ik er spijt van had dan het niet te riskeren

Maar ik zal nooit weten waarom ik het niet wilde proberen

Wat me doodt, is deze «als»

Als je er nog was

Als we allebei nog bestonden

Wat me doodt, zijn de «s»

Als je er nog was

Als we allebei nog bestonden

Als alles anders was, zou niets hetzelfde zijn

Maar de «als» verandert niets aan het einde

Bij jou ben ik de fase niet doorgekomen

Wij tweeën kwamen niet verder dan bijna

Het was beter dat ik er spijt van had dan het niet te riskeren

Maar ik zal het nooit weten...