Hieronder staat de songtekst van het nummer Pot-Pourri: Morena Bonita / Cama Fria / Doce Amada , artiest - Gusttavo Lima, Alcino Landim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gusttavo Lima, Alcino Landim
Morena bonita vem me consolar
Sem você mulher ah eu não vou ficar
Não demoro dias, eu vou te buscar
Eu vim neste mundo para te adorar
Se você me ama não me faz assim
Venha cá meu bem me fazer carinho
Não deixe eu sofrer tenha dó de mim
Ai ai
A suas palavras são tão carinhosa
Essa sua pele parece uma rosa
Venha cá meu bem, morena luxosa
Minha flor querida é tão amorosa
Me faça carinho oh minha querida
Dentro dos seu braços não encontro saída
Só você morena é toda minha vida
Ai ai
Esses seus cabelos é minha paixão
Te faço um pedido, não corte ele não
Se você cortar é uma perdição
Morena bonita do meu coração
Este nosso amor é uma pureza
Você ao meu lado é uma beleza
E nós dois se amando é a maior riqueza
Ai ai
Amigo entre agora
e não repare nada
Hoje é o aniversário
dessa casa abandonada
Há tempo que foi embora
a dona desta morada
Até o vento murmura
seu nome de madrugada
Quarto escuro, cama fria, não ter ninguém
estou chorando com a falta do meu bem
Hoje completa um ano
que meu coração reclama
a presença do meu bem
por quem a minh’alma chama
Passo as noites solitário
Sofrendo por quem não me ama
Que falta ela me faz
deitada em minha cama
Quarto escuro, cama fria, não ter ninguém
estou chorando com a falta do meu bem
Eu caminhava cheio de rancor
E só pensava em ser o mais ruim
Não conheci meu pai nem mamãe
Por esse mundo me criei assim
Até que um dia tú me apareceste
E o primeiro amor em mim nasceu
Agora tenho sonhos coloridos
É meu bem querido e teu amor sou eu
(Refrão)
Oh, oh Doce amada
Tú és estrela do céu divino
Que aqui na terra desceu sorrindo
Com tanto afeto pra ser meu bem
Oh, oh, Doce amada
Meu mundo agora é cheio de flor
Por ter pra mim teu sincero amor
Vou te amar e ser amado também
Oh, oh Doce amada
Tú és estrela do céu divino
Que aqui na terra desceu sorrindo
Com tanto afeto pra ser meu bem
Oh, oh, Doce amada
Tu é mundo agora é cheio de flor
Por ter pra mim teu sincero amor
Vou te amar e ser amado também
Mooie brunette komt me troosten
Zonder jou vrouw ah ik blijf niet
Het kost me geen dagen, ik haal je op
Ik kwam naar deze wereld om je te aanbidden
Als je van me houdt, maak me dan niet zo
Kom hier, mijn liefste, streel me
Laat me niet lijden, heb medelijden met me
oh
Je woorden zijn zo aanhankelijk
Die huid van je lijkt wel een roos
Kom hier mijn lieve, luxueuze brunette
Mijn lieve bloem is zo liefdevol
Streel me oh mijn liefste
In je armen vind ik geen uitweg
Alleen jij brunette is mijn hele leven
oh
Jouw haar is mijn passie
Ik doe je een verzoek, knip het niet af
Als je snijdt, is het een ondergang
Mooie brunette vanuit mijn hart
Deze liefde van ons is puurheid
Jij aan mijn zijde bent een schoonheid
En wij twee van elkaar houden is de grootste rijkdom
oh
Vriend kom nu binnen
en merk er niets van
Vandaag is het de verjaardag
van dit verlaten huis
Het is een tijd geleden
de eigenaar van dit adres
Zelfs de wind ruist
jouw naam bij het ochtendgloren
Donkere kamer, koud bed, niemand hebben
Ik huil om het gemis van mijn baby
Vandaag voltooit een jaar
dat mijn hart klaagt
de aanwezigheid van mijn goed
voor wie mijn ziel roept
Ik breng de nachten alleen door
Lijden voor iemand die niet van me houdt
Wat mis ik haar
op mijn bed gelegd
Donkere kamer, koud bed, niemand hebben
Ik huil om het gemis van mijn baby
Ik liep vol rancune
En ik dacht er gewoon aan om de ergste te zijn
Ik kende mijn vader of moeder niet
Voor deze wereld ben ik zo opgegroeid
Tot je op een dag aan mij verscheen
En de eerste liefde in mij werd geboren
Nu heb ik kleurrijke dromen
Het is mijn liefste en jouw liefde ben ik
(Refrein)
Oh, oh, lieve geliefde
Jij bent de ster van de goddelijke hemel
Dat hier op aarde glimlachend naar beneden kwam
Met zoveel genegenheid om mijn goed te zijn
Oh, oh, lieve geliefde
Mijn wereld is nu vol bloemen
Voor het hebben van je oprechte liefde voor mij
Ik zal van je houden en ook van je houden
Oh, oh, lieve geliefde
Jij bent de ster van de goddelijke hemel
Dat hier op aarde glimlachend naar beneden kwam
Met zoveel genegenheid om mijn goed te zijn
Oh, oh, lieve geliefde
Jij bent de wereld nu staat hij vol bloemen
Voor het hebben van je oprechte liefde voor mij
Ik zal van je houden en ook van je houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt