This Is What You Get When You Mess With Love - GusGus

You can see it ain’t the same

Once you’ve realized the change without me

Our relationship got like

An abandoned stranded ship

Depleted

Never built to last

As we sailed it out too fast it drifted

We took it to the seas

Mentally diseased

And wrecked it

This is what you get when you mess

With love

The sun was shining bright

The wind was blowing light.

Going easy

As we headed for the reef

Our minds could not perceive any danger

Not far from the shore

We crashed into a rock of reality

My capacity for love

Or my lacking thereof

Completed

This is what you get when you mess

With love

Je kunt zien dat het niet hetzelfde is

Zodra je de verandering zonder mij hebt gerealiseerd

Onze relatie werd als

Een verlaten gestrand schip

uitgeput

Nooit gebouwd om lang mee te gaan

Omdat we het te snel zeilden, dreef het weg

We namen het mee naar de zee

geestesziek

En verpestte het

Dit krijg je als je rotzooit

Met liefde

De zon scheen volop

De wind blies licht.

Makkelijk gaan

Terwijl we op weg waren naar het rif

Onze geest kon geen enkel gevaar waarnemen

Niet ver van de kust

We crashten in een rots van realiteit

Mijn vermogen tot liefde

Of mijn gebrek daaraan

Voltooid

Dit krijg je als je rotzooit

Met liefde