Don't Know How to Love - GusGus

You’re way ahead of me

When it comes to articulating

The arts of empathy

And communicating how you feel

I don’t know how to love

I evaporate

And dissipate into curls of smoke

I deteriorate

Don’t know how to love

Don’t know how to love

Don’t know how to love

If somehow you can see

There’s no emergency

And please go figure out

What love is not about

I don’t know how to love

Release your heart to me

To me in particular

And claim that you love me

Exclusively

Then let me be me

Unconditionally

So I can figure out

What love is all about

I wanna know

I wanna know

What love is all about

I don’t know how to love

Don’t know how to love

Don’t know how to love

Don’t know how to love

If somehow you can see

There’s no emergency

And please go figure out

What love is not about

Don’t know how to love

Don’t know how to love

Don’t know how to love

(If somehow you can see)

If somehow

(There's no emergency)

I wanna know

(And please go figure out)

What love is not about

Je bent mij ver vooruit

Als het gaat om articuleren

De kunst van empathie

En communiceren hoe je je voelt

Ik weet niet hoe ik moet liefhebben

ik verdamp

En verdwijnen in rookkrullen

ik ga achteruit

Weet niet hoe je moet liefhebben

Weet niet hoe je moet liefhebben

Weet niet hoe je moet liefhebben

Als je op de een of andere manier kunt zien

Er is geen nood

En ga alsjeblieft uitzoeken

Waar liefde niet om draait

Ik weet niet hoe ik moet liefhebben

Laat je hart aan mij los

Aan mij in het bijzonder

En beweren dat je van me houdt

Uitsluitend

Laat mij dan mij zijn

Onvoorwaardelijk

Dus ik kan erachter komen

Waar liefde om draait

Ik wil weten

Ik wil weten

Waar liefde om draait

Ik weet niet hoe ik moet liefhebben

Weet niet hoe je moet liefhebben

Weet niet hoe je moet liefhebben

Weet niet hoe je moet liefhebben

Als je op de een of andere manier kunt zien

Er is geen nood

En ga alsjeblieft uitzoeken

Waar liefde niet om draait

Weet niet hoe je moet liefhebben

Weet niet hoe je moet liefhebben

Weet niet hoe je moet liefhebben

(Als je op de een of andere manier kunt zien)

Als op de een of andere manier

(Er is geen noodgeval)

Ik wil weten

(En ga alsjeblieft uitzoeken)

Waar liefde niet om draait