Hateful - GusGus, ADA

I’m feeling hateful,

because you pissed me off.

I want to hurt you.

I want to make you suffer.

Rewrite my history,

Take the air I breathe.

I’ll hit you where it hurts you,

if you force me to my knees.

Tearing down the future,

Living in the past.

If you can’t tolerate my kind,

you can kiss my fucking ass.

I’m feeling hateful,

because you think I’m weak.

I give it all, and you take

and take and take…

Take it away from me.

You can’t take it away from me.

I fight fire with fire

when I’m in this state.

And if I can’t find love,

I guess I’ll hate.

Ik voel me hatelijk,

omdat je me kwaad maakte.

Ik wil je pijn doen.

Ik wil je laten lijden.

Herschrijf mijn geschiedenis,

Neem de lucht die ik inadem.

Ik zal je raken waar het je pijn doet,

als je me op mijn knieën dwingt.

De toekomst afbreken,

Leven in het verleden.

Als je mijn soort niet kunt tolereren,

je kunt mijn verdomde kont kussen.

Ik voel me hatelijk,

omdat je denkt dat ik zwak ben.

Ik geef alles en jij neemt

en nemen en nemen...

Neem het van me af.

Je kunt het niet van me afnemen.

Ik bestrijd vuur met vuur

wanneer ik in deze staat ben.

En als ik geen liefde kan vinden,

Ik denk dat ik zal haten.