Hieronder staat de songtekst van het nummer Prostitute , artiest - Guns N' Roses met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guns N' Roses
If my intentions are misunderstood,
Please be kind
I’ve done all I should.
I won’t ask of you
What I would not do.
Oh, I saw the damage in you
My fortunate one
The envy of youth.
Why would they
Tell me to please those
That laugh in my face
When all of the reasons
They’ve taught us Fall over themselves
To give way
It’s not a question of Whether my heart is true
Streamlined
I had to pull thought
Look for a new
Beginning on you
Oh I got a message for you
Up and away
It’s what I gotta do Forgive what you have
For what you might lose.
What would you say
If I told you that I’m to blame
And what would you do If I had to deny your name
Where would you go if I told you
I love you and then walked away
N’who should I turn to If not for the ones
You would not save
I told you when I found you
If there were doubts you
Should be careful and unafraid
Now they surround you
And all that amounts to Is love that you fed by Perversion and fame
So if my affections
Are misunderstood
And you decide
I’m up To no good
Don’t ask me to Enjoy them
Just for you
Ask yourself
What I would choose
To prostitute myself
To live with fortune and shame
Oh yeah
When you should
Have turned to the hearts
Of the ones
That you could not save
I told you
When I found you
All that amounts to Is love that you fed by Perversion and fame
Als mijn bedoelingen verkeerd worden begrepen,
Wees alsjeblieft aardig
Ik heb alles gedaan wat ik moest doen.
Ik zal niet van je vragen
Wat ik niet zou doen.
Oh, ik zag de schade in jou
Mijn gelukkige
De afgunst van de jeugd.
Waarom zouden ze?
Zeg me dat ik die moet behagen
Die lach in mijn gezicht
Wanneer alle redenen:
Ze hebben ons geleerd om over zichzelf te vallen
Weggeven
Het is niet de vraag of mijn hart waar is
Gestroomlijnd
Ik moest even nadenken
Zoek naar een nieuwe
Bij jou beginnen
Oh, ik heb een bericht voor je
Omhoog en weg
Het is wat ik moet doen. Vergeef wat je hebt
Voor wat je zou kunnen verliezen.
Wat zou je zeggen
Als ik je vertel dat ik de schuld heb
En wat zou je doen als ik je naam moest ontkennen?
Waar zou je heen gaan als ik het je vertelde?
Ik hou van je en liep toen weg
N'wie moet ik me wenden tot als niet voor degenen?
Je zou niet redden
Ik heb het je verteld toen ik je vond
Als er twijfels waren,
Moet voorzichtig en niet bang zijn
Nu omringen ze je
En dat alles komt neer op liefde die je hebt gevoed door perversie en roem
Dus als mijn genegenheid
worden verkeerd begrepen
En jij beslist
I'm up to no good
Vraag me niet om ervan te genieten
Enkel voor jou
Vraag jezelf
Wat ik zou kiezen
Om mezelf te prostitueren
Om met fortuin en schaamte te leven
O ja
Wanneer zou je moeten?
Hebben zich tot de harten gewend
Van degenen
die je niet kon redden
Ik zei het je
Toen ik je vond
Het enige dat neerkomt op Is de liefde die je hebt gevoed door Perversie en roem
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt