What Begins on New Year's Day - Guided By Voices

The beds crawl away

Splashing the window

A fresh view

Primary flesh

Flesh primary

A meal I could cook

A toast I’d make

On what begins on new year’s day

The resolution best mops eternal

Calendar queen

Mother numerical

Doesn’t believe

In throwing Christmas cards away

Or anything moves

Perhaps the furniture

Where the homeless snooze

In ticket shirts

For year to year eternities

They wave goodbye

To careless gestures gone away

To what begins on new year’s day

De bedden kruipen weg

Het raam spetteren

Een frisse blik

primair vlees

vlees primair

Een maaltijd die ik zou kunnen koken

Een toast die ik zou maken

Op wat begint op nieuwjaarsdag

De resolutie beste dweilen eeuwig

Kalender koningin

Moeder numeriek

Gelooft niet

Bij het weggooien van kerstkaarten

Of iets beweegt

Misschien de meubels

Waar de daklozen snoozen

In kaartjesoverhemden

Voor eeuwigheid van jaar tot jaar

Ze zwaaien vaarwel

Om onzorgvuldige gebaren te laten verdwijnen

Naar wat begint op nieuwjaarsdag