Sing for Your Meat - Guided By Voices

When you write about the boys

Under friendly fire, dress 'em up in suits

And seek her to kill, freedom of the will

Ours and, yes, yours, yesterday, today

Onward marching on

Chameleon, don’t paint your skin to the color of confection

And turn away from every ghost you’ve been

And sure enough, I saw your head at the tent sale and fire auction

For a taste and a chaser, you’re a solid gold debaser

Can you ever be a boy again, or have you stopped?

Trade lost hours for a dare, burn the water, cook the air?

And twenty-one is the legal age to kill yourself slowly

But eighteen is the legal age to die

Would I cast my vote into the inside shit?

I’m often wont to crawl, that’s all

Don’t leave me now to drag my chains to a rhythm never changing

Lost from found and beaten down

When you write about the boys

Under friendly fire, dress 'em up in suits

And seek her to kill, freedom of the will

Ours and, yes, yours, yesterday, today

Onward marching on

Als je over de jongens schrijft

Onder vriendelijk vuur, kleed ze in pakken

En zoek haar om te doden, vrijheid van wil

De onze en, ja, de jouwe, gisteren, vandaag

Voorwaarts marcheren op

Kameleon, verf je huid niet in de kleur van snoep!

En keer je af van elke geest die je bent geweest

En ja hoor, ik zag je hoofd op de tentenverkoop en brandveiling

Voor een voorproefje en een jager, je bent een solide gouden debaser

Kun je ooit nog een jongen zijn, of ben je ermee gestopt?

Verloren uren inruilen voor een uitdaging, het water verbranden, de lucht koken?

En eenentwintig is de wettelijke leeftijd om langzaam zelfmoord te plegen

Maar achttien is de wettelijke leeftijd om te sterven

Zou ik mijn stem uitbrengen op de inside shit?

Ik zal vaak niet kruipen, dat is alles

Laat me nu niet in de steek om mijn kettingen te slepen naar een ritme dat nooit verandert

Verloren van gevonden en neergeslagen

Als je over de jongens schrijft

Onder vriendelijk vuur, kleed ze in pakken

En zoek haar om te doden, vrijheid van wil

De onze en, ja, de jouwe, gisteren, vandaag

Voorwaarts marcheren op