Excited Ones - Guided By Voices

Excited ones

They say «what brings you there?»

They’re ready to attack

You ask them when they’re coming back

Excited ones

Excited ones

They squeeze you half to death

And miss you when you’re gone

Your mother kissing everyone away

All for me and all for you

All for nothing else to do

Promise to be awake

Because we came to pay

For something to take our boredom away

Excited ones

They crush it every day

With all the rules to break

But never fail to break it down

Excited ones

You’d squeeze them all to death

They don’t have much to say

But maybe if we say «one more»

They’ll stay

Excited ones…

Opgewonden

Ze zeggen "wat brengt je daar?"

Ze zijn klaar om aan te vallen

Je vraagt ​​ze wanneer ze terugkomen

Opgewonden

Opgewonden

Ze persen je half dood

En je missen als je weg bent

Je moeder kust iedereen weg

Alles voor mij en alles voor jou

Alles voor niets anders te doen

Beloof dat je wakker bent

Omdat we kwamen om te betalen

Voor iets om onze verveling weg te nemen

Opgewonden

Ze verpletteren het elke dag

Met alle regels om te breken

Maar faal altijd om het op te splitsen

Opgewonden

Je zou ze allemaal doodknijpen

Ze hebben niet veel te zeggen

Maar misschien als we zeggen «nog één»

Ze blijven

Opgewonden…