Hieronder staat de songtekst van het nummer Ti Ricordi? , artiest - Guè met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guè
Non sono rilassato, passando dal metal detector
In petto lo sbirro vede il mio cuore, si è spezzato
E in testa frasi che io, sai, non ho mai pronunciato
Interesso a tipe a cui non sono proprio interessato
Manco un amico disinteressato, la vendetta di un guercio
Non così gustosa, ora ho solo una bitch esosa ed un’auto costosa
Oggi puoi fare finta di essere qualcuno
La tipa decifra i miei tattoo in stanza a Honolulu
Che fredda era Milano di gennaio a sedici anni
Quattro giorni, stessa felpa Tommy,
nessuno pensava al roaming
Di legale c’era solo l’ora
Ed ammiravo chi faceva il nogra, anche vendendo droga
Sbuffando narghilè, stanotte mi ha svelato che
Per ritrovare me devo perdere te (Perdere te)
Ma te che dici che mi meriti, io sono troppo vero
Ti confesso di sudori freddi e tremiti
Ma l’ho sempre rifatto, non ho mai imparato la lezione
Questo successo è una persecuzione
È solo l’intro di un’introspezione, mentre lei spreme un’arancia
Ed il mio conto in banca, brother, giuro
Mi ricordo (E mi ricordo, sai?)
Nel dubbio chiamai tutte «amore» (Ah-ah)
È un po' piacevole il dolore (Seh)
Ma forse ero felice
Adesso tiro lo schienale indietro, fumo
E mi ricordo (E mi ricordo, sai?)
Di chi vorrei ancora con me (Ah-ah)
Un brindisi per chi non c'è (Rest in peace)
Quest’anima che scuoto
Scende un po' di vuoto e di odio, ma senza rancore
Mi ricordo
Realizzi che non ti sei realizzato e che sei grande
È meglio farsi o farsi delle domande?
Mi hai chiesto se ti amavo, io ho glissato
Ho preso, speso, colpi, soldi più di quelli, frate', che ho incassato
Ero sballato ad Amsterdam, quasi cadevo nei canali
Vestito Karl Kani,
mentre i Pitbull legati
Alla panchina, fra', la sradicavano
E i graffiti giù in banchina raccontavano la city
Ai tempi in cui mio padre mi inseguiva in corridoio
Alla fine mi beccava e mi mandava K. O
A pensarci poi non era questo esempio di virtù
Ma non posso giudicarlo io, solo Gesù (Gesù)
Chissà perché ho scelto un destino in equilibrio sopra un filo
Mi sento come dalla psico' sul lettino
Io volevo un bottino, dirty come Bettino
Mamma, vorrei darti un bel finale alternativo
Davvero, vorrei darti il mondo
Per rubarti queste perle, sai, ho toccato il fondo
Non dell’oceano, ma di un bassofondo
Sì, è pur sempre un fondo
E mi ricordo di ciascun tramonto
E di 1000 euro sul conto
Mi ricordo (E mi ricordo, sai?)
Nel dubbio chiamai tutte «amore» (Ah-ah)
È un po' piacevole il dolore (Seh)
Ma forse ero felice
Adesso tiro lo schienale indietro, fumo
E mi ricordo (E mi ricordo, sai?)
Di chi vorrei ancora con me (Ah-ah)
Un brindisi per chi non c'è (Rest in peace)
Quest’anima che scuoto
Scende un po' di vuoto e di odio, ma senza rancore
Mi ricordo
Siamo vivi ancora un’altra sera
Raccontiamo a chi non c’era
Grazie a chi lo sa, lo sa
Grazie a chi
Ik ben niet ontspannen, ga door de metaaldetector
In de borst ziet de agent mijn hart, het is gebroken
En in mijn hoofd zinnen die ik, weet je, nog nooit heb uitgesproken
Ik ben geïnteresseerd in meisjes waarin ik niet echt geïnteresseerd ben
Ik mis een ongeïnteresseerde vriend, de wraak van een eenogige
Niet zo lekker, nu heb ik alleen een grote teef en een dure auto
Vandaag kun je doen alsof je iemand bent
Het meisje decodeert mijn tatoeages in de kamer in Honolulu
Hoe koud was Milaan in januari op zestien
Vier dagen, dezelfde Tommy hoodie,
niemand dacht aan roaming
Alleen het uur was legaal
En ik bewonderde degenen die nogra deden, zelfs drugs verkochten
Hij puffend waterpijp, onthulde hij me vanavond dat
Om mij te vinden moet ik je verliezen (je verliezen)
Maar wat zeg je dat je me verdient, ik ben te waar
Ik moet bekennen dat ik koud zweet en bevingen
Maar ik heb het altijd weer gedaan, ik heb mijn lesje nooit geleerd
Dit succes is een vervolging
Het is gewoon de intro van een introspectie, terwijl ze een sinaasappel perst
En mijn bankrekening, broer, ik zweer het
Ik herinner me (en ik herinner me, weet je?)
Bij twijfel noemde ik ze allemaal "liefde" (Ah-ah)
De pijn is een beetje aangenaam (Seh)
Maar misschien was ik blij
Nu trek ik de stoel naar achteren, rook
En ik herinner me (en ik herinner me, weet je?)
Wie zou ik nog bij me willen hebben (Ah-ah)
Een toost voor degenen die er niet zijn (Rust in vrede)
Deze ziel die ik schud
Een beetje leegte en haat dalen, maar zonder rancune
ik herinner
Je realiseert je dat je jezelf niet hebt vervuld en dat je geweldig bent
Is het beter om vragen te stellen of te stellen?
Je vroeg me of ik van je hield, ik verdoezelde me
Ik nam, besteedde, schoten, meer geld dan dat, broeder, dat ik verzamelde
Ik was high in Amsterdam, viel bijna in de grachten
Karl Kani-jurk,
terwijl de Pitbulls bonden
Op de bank, tussen ', ontwortelden ze het
En de graffiti op de kade vertelde de stad
Toen mijn vader me achtervolgde door de gang
Uiteindelijk betrapte hij me en stuurde me K.O.
Erover nadenken was niet dit voorbeeld van deugdzaamheid
Maar ik kan het niet beoordelen, alleen Jezus (Jezus)
Wie weet waarom ik een lot koos dat op een rode draad was gebalanceerd
Ik voel me als van de psycho 'op de bank
Ik wilde een buit, vies als Bettino
Mam, ik wil je graag een leuk alternatief einde geven
Echt, ik zou je de wereld willen geven
Om deze parels te stelen, weet je, ik heb een dieptepunt bereikt
Niet van de oceaan, maar van een ondiep water
Ja, het is nog steeds een fonds
En ik herinner me elke zonsondergang
En 1000 euro op de rekening
Ik herinner me (en ik herinner me, weet je?)
Bij twijfel noemde ik ze allemaal "liefde" (Ah-ah)
De pijn is een beetje aangenaam (Seh)
Maar misschien was ik blij
Nu trek ik de stoel naar achteren, rook
En ik herinner me (en ik herinner me, weet je?)
Wie zou ik nog bij me willen hebben (Ah-ah)
Een toost voor degenen die er niet zijn (Rust in vrede)
Deze ziel die ik schud
Een beetje leegte en haat dalen, maar zonder rancune
ik herinner
We leven weer een avond
We vertellen degenen die er niet waren
Dankzij wie weet, weet
Met dank aan wie?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt