Hieronder staat de songtekst van het nummer La Malaeducazione , artiest - Guè, Enzo Avitabile met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guè, Enzo Avitabile
Johnny era un bad boy
E finì dentro per una cazzata
I primi tempi erano duri e poi
So che si è preso anche qualche mazzata
Imparò presto che là dentro ognuno era graduato
In base al tipo di reato
E invece che a inseguire toccava far vedere tra servo e padrone chi sarebbe
stato
Johnny era poco più di un ragazzino
Un giorno nella doccia aprono un marocchino
Il sangue scorreva a secchiate, era marrone
Non era un film di Garrone
Poi fu come iniziare l’università
Con un esame al giorno tra le avversità
Scontando poi capisci, sì, può darsi, ma
Negli occhi un’altra luce incomincia a vedersi già
Punizione, no soluzione, la malaeducazione
Punizione, no soluzione, la malaeducazione
Pisci 'e paranza int' 'a stu mare se joca a ffà male
Pisci 'e paranza int' 'a stu mare se joca a ffà male
Nella testa di Johnny pensieri pesanti
Carichi neri come nuvole piovono pianti
Come tutti i lavori lui iniziò dal basso
La notte sempre sveglio pensando al primo passo
E tutti i giorni si ammazzava di flessioni
Preparandosi alla prima di molte missioni
Un’altra settimana la pelle dura squama
Ascoltava i vecchi e esercitava con la lama
Finalmente un giorno freddo che arriva il momento
Raddrizzare i torti, i conti ed il regolamento
Durante l’ora d’aria li aspetta sulle scale
E Dio sa quanto gli fece male
Il giorno dopo tutti sai parlavano di lui
Dei muri delle celle e pure i corridoi
Perché qua diventi grande anche se non vuoi
Johnny era un bad boy
Il cielo non aveva nome
La terra non aveva nome
Lì dentro, tutto non aveva nome
Non aveva nome
Il cielo non aveva nome
La terra non aveva nome
Lì dentro, tutto non aveva nome
Non aveva nome
Punizione, no soluzione, la malaeducazione
Punizione, no soluzione, la malaeducazione
Pisci 'e paranza int' 'a stu mare se joca a ffà male
Pisci 'e paranza int' 'a stu mare se joca a ffà male
Quando Johnny è uscito aveva un’altra faccia
Un’altra stazza, rappresentava una minaccia
Ad aspettarlo gente che non ho mai visto
Riverito e idolatrato come Gesù Cristo
E lì ho capito che 'sto Stato l’aveva educato
È uscito laureato a pieni voti
E lì ho capito quando mi ha salutato
Che con Johnny adesso non ci fotti
E non è colpa sua frà, non dico che è brutto
Ma entrò senza sapere niente, era tipo distrutto
Ora le strade qua si preparano all’urto
Perché Johnny è uscito e presto si prenderà tutto
Il cielo non avrà un nome
La terra non avrà un nome
Lì fuori tutto non avrà un nome
Non avrà un nome
Il cielo non avrà un nome
La terra non avrà un nome
Lì fuori tutto non avrà un nome
Non avrà un nome
Punizione, no soluzione, la malaeducazione
Punizione, no soluzione, la malaeducazione
Pisci 'e paranza int' 'a stu mare se joca a ffà male
Pisci 'e paranza int' 'a stu mare se joca a ffà male
Johnny was een stoute jongen
En hij eindigde in voor een bullshit
De eerste keren waren zwaar en toen
Ik weet dat hij ook een paar klappen kreeg
Hij hoorde al snel dat iedereen daar was afgestudeerd
Op basis van het soort misdaad
En in plaats van te jagen, was het nodig om te laten zien wie hij zou zijn tussen slaaf en meester
staat
Johnny was niet veel meer dan een kind
Op een dag onder de douche openen ze een Marokkaan
Het bloed stroomde in emmers, het was bruin
Het was geen Garrone-film
Toen was het alsof ik aan de universiteit begon
Met één examen per dag te midden van tegenspoed
Door te verdisconteren dan begrijp je, ja, het kan zijn, maar
In de ogen begint al een ander licht te zien
Straf, geen oplossing, slecht onderwijs
Straf, geen oplossing, slecht onderwijs
Pisci 'e paranza int' 'a stu mare se joca a ffà bad
Pisci 'e paranza int' 'a stu mare se joca a ffà bad
Zware gedachten in Johnny's hoofd
Ladingen zo zwart als wolken regen huilt
Zoals alle werken begon hij van onderaf
Altijd 's nachts wakker denkend aan de eerste stap
En elke dag pleegde hij zelfmoord met push-ups
Voorbereiden op de eerste van vele missies
Nog een week de harde huidschilfers
Hij luisterde naar de oude mannen en oefende met het mes
Eindelijk een koude dag dat het zover is
Recht de fouten, de rekeningen en de schikking
Tijdens het luchtuur wacht hij op hen op de trap
En God weet hoeveel pijn het hem deed
De volgende dag had iedereen die je kent het over hem
Ook van de celwanden en de gangen
Want hier word je groot, ook als je dat niet wilt
Johnny was een stoute jongen
De hemel had geen naam
Het land had geen naam
Daarin had alles geen naam
Het had geen naam
De hemel had geen naam
Het land had geen naam
Daarin had alles geen naam
Het had geen naam
Straf, geen oplossing, slecht onderwijs
Straf, geen oplossing, slecht onderwijs
Pisci 'e paranza int' 'a stu mare se joca a ffà bad
Pisci 'e paranza int' 'a stu mare se joca a ffà bad
Toen Johnny naar buiten kwam had hij een ander gezicht
Een andere maat, het vormde een bedreiging
Mensen die ik nog nooit op hem heb zien wachten
Vereerd en verafgood als Jezus Christus
En daar realiseerde ik me dat deze staat hem had opgevoed
Hij kwam uit met volle punten
En daar begreep ik het toen hij me begroette
Dat je nu niet met Johnny neukt
En het is niet zijn schuld bro, ik zeg niet dat het lelijk is
Maar hij liep naar binnen zonder iets te weten, hij was een beetje gebroken
Nu bereiden de wegen zich hier voor op een aanrijding
Omdat Johnny weg is en binnenkort zal hij alles nemen
De hemel zal geen naam hebben
De aarde zal geen naam hebben
Alles daarbuiten zal geen naam hebben
Het zal geen naam hebben
De hemel zal geen naam hebben
De aarde zal geen naam hebben
Alles daarbuiten zal geen naam hebben
Het zal geen naam hebben
Straf, geen oplossing, slecht onderwijs
Straf, geen oplossing, slecht onderwijs
Pisci 'e paranza int' 'a stu mare se joca a ffà bad
Pisci 'e paranza int' 'a stu mare se joca a ffà bad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt