Diventare Grande - Guè

Dedicato a chi non vuole crescere mai

Chi se ne frega di dire ai guai: «Bye bye»

I tempi in cui volevi fare l’astronauta, senza nessuno sbatta

Senza pensare a come ce l’avresti fatta

Io ero un po' chiuso, con un occhio un po' più chiuso

Vent’anni dopo mi è rimasto ancora il muso

Da bambini siamo già cattivi, ma in assoluto sciallo

Senza l’ipocrisia dei grandi nel mascherarlo

Da ragazzo ero ancora un bambino

Con le parolacce e la rabbia di dire tutto in faccia (Ahah)

Lo zaino coi libri mi stava stretto

Per fare i soldi veri, o sei già ricco o sei disonesto (Ah)

Io non volevo diventare grande (Ah)

Però volevo diventare un grande (Seh)

E allo specchio imitavo i miti

Sognando le donne, la fama, i soldi e i vestiti

Io non volevo diventare grande

Però volevo diventare un grande

E ora che sono diventato grande

Mi accorgo che non sono affatto grande

E non volevo mai farti del male

E mettere sulle ferite il sale

Ma tu mi insegni a realizzare i sogni

E ora i miei sbagli sono solo dettagli

Ehi, guardami adesso (Guarda), ho avuto un po' successo (Seh)

Ho due tipe nel letto e un po' di grano adesso

Ora non protesto, chi lo faceva mo lavora in banca

E il mondo non si cambia, qua resta lo stesso

Ora non professo nessuna fede

Ma mi spingo sempre più all’eccesso, ho il cervello manomesso

Ed ora odora il sangue, la mia ragazza piange

Perché l’ho fatta diventare grande troppo presto

Recluso dentro un ruolo, recluso dentro un suono

Più mi alzo dal suolo, più rimango da solo

Il mio sistema nervoso è molto nervoso (Ah)

Mi faccio il viaggio e il paesaggio è molto nevoso

Ho rubato una pistola a mio padre, la tengo in casa

La testa tra le stelle e i pianeti come la NASA

E ora che sono grande, grosso e fiero

Capisco che non sono affatto grande per davvero (Nah)

Io non volevo diventare grande

Però volevo diventare un grande

E ora che sono diventato grande

Mi accorgo che non sono affatto grande

E non volevo mai farti del male

E mettere sulle ferite il sale

Ma tu mi insegni a realizzare i sogni

E ora i miei sbagli sono solo dettagli

È quando calo a picco che manco sono ricco

Scrivo la roba più vera che abbia mai scritto (Sì)

Tu che mi dici spesso: «Ma quando crescerai?»

Io che dico a me stesso: «No, non cambiare mai»

Sempre fedele al codice, come un samurai

Dici: «'Sta vita non ripaga, quando ne uscirai?»

Ora il microfono è spento e la musica finisce

E mio fratello è finto, un fratello non tradisce

Ed eravamo amici, ma sei talmente pieno di 'sta merda

E non credo più a niente di quello che dici

Ora mi strappo la pelle e butto la maschera a nudo

Cuore, polmoni, nervi, cervello e anima, è crudo

Pensare ai bastardi che sono i grandi e alla falsità

Che preferisco restare un bambino qua

Ognuno per se stesso, devo rialzarmi adesso

E onestamente il tuo giudizio io non l’ho mai chiesto

Io non volevo diventare grande

Però volevo diventare un grande

E ora che sono diventato grande

Mi accorgo che non sono affatto grande

E non volevo mai farti del male

E mettere sulle ferite il sale

Ma tu mi insegni a realizzare i sogni

E ora i miei sbagli sono solo dettagli

Opgedragen aan degenen die nooit volwassen willen worden

Who cares om problemen te vertellen: "Bye bye"

De keren dat je astronaut wilde worden, zonder dat er iemand crashte

Zonder na te denken over hoe je het zou hebben gedaan

Ik was een beetje gesloten, met één oog een beetje meer gesloten

Twintig jaar later heb ik nog steeds een snuit

Als kinderen zijn we al slecht, maar in een absolute sjaal

Zonder de hypocrisie van de groten die het maskeren

Als jongen was ik nog een kind

Met godslastering en de woede om alles onder ogen te zien (Ahah)

De rugzak met de boeken was te krap voor mij

Om echt geld te verdienen, ben je al rijk of ben je oneerlijk (Ah)

Ik wilde niet volwassen worden (Ah)

Maar ik wilde geweldig worden (Seh)

En in de spiegel imiteerde ik de mythen

Dromen van vrouwen, roem, geld en kleding

Ik wilde niet volwassen worden

Maar ik wilde volwassen worden

En nu ik volwassen ben

Ik realiseer me dat ik helemaal niet groot ben

En ik wilde je nooit pijn doen

En zout op de wonden strooien

Maar je leert me dromen waar te maken

En nu zijn mijn fouten slechts details

Hé, kijk me nu aan (Kijk), ik had enig succes (Seh)

Ik heb twee meisjes in bed en wat tarwe nu

Nu protesteer ik niet, degenen die het deden, werken in banken

En de wereld verandert niet, die blijft hier hetzelfde

Nu belijd ik geen geloof

Maar ik ga steeds meer naar buiten, er is met mijn brein geknoeid

En nu ruikt ze het bloed, mijn vriendin huilt

Omdat ik haar te vroeg heb laten opgroeien

Kluizenaar in een rol, kluizenaar in een geluid

Hoe meer ik van de grond kom, hoe meer ik alleen word gelaten

Mijn zenuwstelsel is erg nerveus (Ah)

Ik doe de reis en het landschap is erg besneeuwd

Ik heb een pistool van mijn vader gestolen, ik bewaar het in huis

Het hoofd onder de sterren en planeten zoals NASA

En nu ik groot en trots ben

Ik begrijp dat ik helemaal niet groot ben in het echt

Ik wilde niet volwassen worden

Maar ik wilde volwassen worden

En nu ik volwassen ben

Ik realiseer me dat ik helemaal niet groot ben

En ik wilde je nooit pijn doen

En zout op de wonden strooien

Maar je leert me dromen waar te maken

En nu zijn mijn fouten slechts details

Het is wanneer ik zak naar piek dat ik niet eens rijk ben

Ik schrijf de echtste shit die ik ooit heb geschreven (ja)

Jij die me vaak zegt: "Maar wanneer word je volwassen?"

Ik zeg tegen mezelf: "Nee, verander nooit"

Altijd trouw aan de code, zoals een samoerai

Je zegt: "Dit leven loont niet, wanneer kom je eruit?"

Nu is de microfoon uit en stopt de muziek

En mijn broer is nep, een broer verraadt niet

En we waren vrienden, maar je bent zo vol van deze shit

En ik geloof niet meer in alles wat je zegt

Nu scheur ik mijn huid open en gooi ik het masker naakt af

Hart, longen, zenuwen, hersenen en ziel, het is rauw

Denk aan de klootzakken die de groten zijn en aan de onwaarheid

Dat ik hier liever een kind blijf

Ieder voor zich, ik moet nu opstaan

En eerlijk gezegd heb ik nooit om je mening gevraagd

Ik wilde niet volwassen worden

Maar ik wilde volwassen worden

En nu ik volwassen ben

Ik realiseer me dat ik helemaal niet groot ben

En ik wilde je nooit pijn doen

En zout op de wonden strooien

Maar je leert me dromen waar te maken

En nu zijn mijn fouten slechts details