Hieronder staat de songtekst van het nummer Machines of Mental Design , artiest - Guardians Of Time met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guardians Of Time
«After the completion of the tower in 2069,
And also in the aftermath of the riots of 2062,
She had earned much goodwill
And so she had a strong basis
To further expand the workforce at TriOpticon.
Delacroix also made most of their «employees"part
Of the mainframe since after all;
All she really needed was their brain
And it’s cognitive functions.
And what the ad did not say: their souls…»
Welcome in «units», you have entered paradise…
Transformation, from a once human form.
Unification, of mankind and the machines…
Transgression, combine the mind and machinery.
«You are in our ranks now, never again alone.
You are part of our glorious harmony, and the price is low: a mere soul…»
I will save you, we will live on,
And I will take you deep inside.
Birth, life, death;
escape the final curtain.
Rise machines of mental design!
New science;
she has mastered human kind.
New society;
Delacroix has changed our lives.
Change direction.
We are part of the machine.
They are stronger;
they are a part of the new time.
You will save me, I will live on, and you will take me deep inside.
«She seduces their minds and makes them loyal to the death,
Although she promises more than just this life.
She makes them feel proud when they return from work.
She thinks;
new hardware, we start from scratch:
New software, the programs we decide.
She says;
you will forever live on…»
Save your self, saved from the final curtain.
Open the mind and let me in…
«But she has more in mind than what she says to them.
She uses them in her more and more twisted mind.
Her heritage combined with her human DNA
Starts to show more and more in her actions.
A reoccurring theme for Delacroix starts turning into an obsession.
So why do I feel different?
Why am I not satisfied with my humanity?
Why do I crave to be more?"
Birth, life, death;
the machines of mental design!
Birth, life, death;
escape the final curtain.
Rise machines of mental design!
Save your self, saved from the final curtain.
Open the mind and let me in…
«Na de voltooiing van de toren in 2069,
En ook in de nasleep van de rellen van 2062
Ze had veel goodwill verdiend
En dus had ze een sterke basis
Om het personeelsbestand bij TriOpticon verder uit te breiden.
Delacroix maakte ook het grootste deel van hun "werknemersdeel"
Van het mainframe sinds immers;
Het enige wat ze echt nodig had, waren hun hersenen
En het zijn cognitieve functies.
En wat de advertentie niet zei: hun ziel...»
Welkom in «units», u bent in het paradijs beland...
Transformatie, van een eens menselijke vorm.
Eenwording, van de mensheid en de machines...
Overtreding, combineer de geest en de machinerie.
«Je staat nu in onze gelederen, nooit meer alleen.
Je maakt deel uit van onze glorieuze harmonie, en de prijs is laag: slechts een ziel...»
Ik zal je redden, we zullen voortleven,
En ik neem je mee naar binnen.
Geboorte, leven, dood;
ontsnappen aan het laatste gordijn.
Stijg machines van mentaal ontwerp!
Nieuwe wetenschap;
ze heeft de mensheid onder de knie.
Nieuwe samenleving;
Delacroix heeft ons leven veranderd.
Verander richting.
Wij zijn onderdeel van de machine.
Ze zijn sterker;
ze maken deel uit van de nieuwe tijd.
Je zult me redden, ik zal voortleven en je zult me diep naar binnen brengen.
«Ze verleidt hun geest en maakt hen trouw tot de dood,
Al belooft ze meer dan alleen dit leven.
Ze maakt ze trots als ze thuiskomen van hun werk.
Zij denkt;
nieuwe hardware, beginnen we helemaal opnieuw:
Nieuwe software, de programma's die we bepalen.
Ze zegt;
je zult voor altijd voortleven...»
Red jezelf, gered van het laatste gordijn.
Open de geest en laat me binnen...
«Maar ze heeft meer in gedachten dan wat ze tegen ze zegt.
Ze gebruikt ze in haar steeds meer verwrongen geest.
Haar erfgoed gecombineerd met haar menselijk DNA
Begint steeds meer te laten zien in haar acties.
Een terugkerend thema voor Delacroix begint een obsessie te worden.
Dus waarom voel ik me anders?
Waarom ben ik niet tevreden met mijn menselijkheid?
Waarom wil ik meer zijn?"
Geboorte, leven, dood;
de machines van mentaal ontwerp!
Geboorte, leven, dood;
ontsnappen aan het laatste gordijn.
Stijg machines van mentaal ontwerp!
Red jezelf, gered van het laatste gordijn.
Open de geest en laat me binnen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt