Hieronder staat de songtekst van het nummer Payaka Way , artiest - Groundation met vertaling
Originele tekst met vertaling
Groundation
Oh it seems in life, we have lost the way
Seems they’ll be no more hope on earth
As it were for you this day
Is it so wrong for me to write a song for them?
Is it too late for us to write the wrong’s of men?
But me?
I believe it is not too late for me
I believe it is not too late for me
Not too late for me, too late for me
When I talk of payaka-yaka way
I mean those who are going astray
Down payaka-yaka way, don’t go that way
Slowly but surly we’re getting there
Step by step and brick by brick
Just like Noah and the great reset of man
Two by sea and two by the land
Trying to capture dem, trying to save them
To raise them, commemorate them, to lift dem up
It seems in life, we have lost the way
Oh is there be no more spirit on earth
For you or for me to sail away, sail away
My life, I have lost the way
Seems like they’ll be no more light
For you or for me today
Is it so wrong for me to write a song for them?
Is it too late for us to write the wrong’s of men?
But me?
I believe it is not too late for me
I believe it is not too late for me
Not too late for me, too late for me
When I talk of payaka-yaka way
I mean those who are going astray
Down payaka-yaka way, don’t go that way, no
Slowly but surely we’re getting there
Jah-Jah Slowly but surely
We are getting there
Robert Mugabe lead the people dem astray
Bruce you know you lead the people dem astray
Down payaka-yaka way, don’t go that way
Down payaka-yaka way, no we’re not going that way
Leading them to confusion
Could never be a way to give direction
You show them no affection / Promises that you don’t fulfill
The only way to break them to your will?
Money
Recession you can feel is all about money
So much pressure you can’t deal it is all about money
Oppression of the poor it is all about money
The rich is getting richer still they want more
Money
Misleading our youth it is all about money
Telling you to shoot it is all about money
I’m telling you the truth it is all about money
Money money ho ooh oh
So if it seems in life, you have lost your way
Remember that there is no hope on earth
For them to stop Jah way, the right way
Is it so wrong for me to write my song for them?
Is it too late for us to write the wrong’s of men?
But me?
I believe it is not too late for me
I believe it is not too late for me
I believe it is not to late, too late, too late for me
Oh het lijkt in het leven, we zijn de weg kwijt
Het lijkt erop dat er geen hoop meer op aarde is
Zoals het deze dag voor jou was
Is het zo verkeerd dat ik een lied voor hen schrijf?
Is het te laat voor ons om het onrecht van mannen te schrijven?
Behalve ik?
Ik geloof dat het voor mij nog niet te laat is
Ik geloof dat het voor mij nog niet te laat is
Niet te laat voor mij, te laat voor mij
Als ik het heb over de payaka-yaka-manier
Ik bedoel degenen die op een dwaalspoor raken
Down payaka-yaka way, ga niet die kant op
Langzaam maar zeker komen we er
Stap voor stap en steen voor steen
Net als Noah en de geweldige reset van de mens
Twee over zee en twee over land
Proberen ze te vangen, proberen ze te redden
Om ze op te voeden, te herdenken, om ze op te tillen
Het lijkt in het leven dat we de weg kwijt zijn
Oh, is er geen geest meer op aarde?
Voor jou of voor mij om weg te zeilen, weg te zeilen
Mijn leven, ik ben de weg kwijt
Het lijkt erop dat ze niet meer licht zullen zijn
Voor jou of voor mij vandaag
Is het zo verkeerd dat ik een lied voor hen schrijf?
Is het te laat voor ons om het onrecht van mannen te schrijven?
Behalve ik?
Ik geloof dat het voor mij nog niet te laat is
Ik geloof dat het voor mij nog niet te laat is
Niet te laat voor mij, te laat voor mij
Als ik het heb over de payaka-yaka-manier
Ik bedoel degenen die op een dwaalspoor raken
Down payaka-yaka manier, ga niet die kant op, nee
Langzaam maar zeker komen we er
Jah-Jah Langzaam maar zeker
We komen er
Robert Mugabe leidt het volk op een dwaalspoor
Bruce, je weet dat je de mensen op een dwaalspoor brengt
Down payaka-yaka way, ga niet die kant op
Down payaka-yaka manier, nee we gaan niet die kant op
Ze tot verwarring leiden
Zou nooit een manier kunnen zijn om richting te geven
Je toont ze geen genegenheid / Beloften die je niet nakomt
De enige manier om ze te breken met je testament?
Geld
Recessie die je kunt voelen draait om geld
Er is zoveel druk die je niet aankunt, het draait allemaal om geld
Onderdrukking van de armen, het draait allemaal om geld
De rijken worden rijker en toch willen ze meer
Geld
Onze jeugd misleiden, het draait allemaal om geld
Je vertellen dat je moet schieten, draait allemaal om geld
Ik zeg je de waarheid, het draait allemaal om geld
Geld geld ho ooh oh
Dus als het in het leven lijkt, ben je de weg kwijt
Onthoud dat er geen hoop op aarde is
Voor hen om Jah te stoppen, op de juiste manier
Is het zo verkeerd dat ik mijn lied voor hen schrijf?
Is het te laat voor ons om het onrecht van mannen te schrijven?
Behalve ik?
Ik geloof dat het voor mij nog niet te laat is
Ik geloof dat het voor mij nog niet te laat is
Ik geloof dat het niet te laat, te laat, te laat voor mij is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt