Stockholm Blues - Grieved

These despondent thoughts has caused this town to give up

A life filled with nothing at all,

We were born within these walls

Flawed, flawed

Our bodies, our temples,

Our ruins has brought us nowhere but beyond

Has brought us nowhere but beyond

A climate that keeps breeding hopelessness

But nothing changes nonetheless, and when all else fails — point the blame

This is it — Stockholm blues,

Another day, another to get through

Deze neerslachtige gedachten hebben ertoe geleid dat deze stad het opgaf

Een leven gevuld met helemaal niets,

We zijn binnen deze muren geboren

gebrekkig, gebrekkig

Onze lichamen, onze tempels,

Onze ruïnes hebben ons nergens anders gebracht dan verder

Heeft ons nergens anders dan verder gebracht

Een klimaat dat hopeloosheid blijft kweken

Maar er verandert niettemin niets, en als al het andere faalt, geef dan de schuld aan

Dit is het: Stockholm-blues,

Een nieuwe dag, een nieuwe om door te komen