Molly Ban - Gregorian

Come all ye young fellas

That handle a gun

Beware of night rambling

By the setting of the sun

And beware of an accident

That happened of late

To young Molly Bán

And sad was her fate

She was going to her uncles

When a shower came on

She went under a green bush

The shower to shun

Her white apron wrapped around her

He took her for a swan

But a hush and a sigh

'Twas his own Molly Bán

He quickly ran to her

And found she was dead

And there on her bosom

Many salt-tears he shed

He ran home to his father

With his gun in his hand

Saying «Father dear father

I have shot Molly Bán»

Her white apron wrapped around her

He took her for a swan

But a hush and a sigh

'Twas his own Molly Bán

He roamed near the place

Where his true love was slain

He wept bitter tears

But his cries were in vain

As he looked on the lake

A swan glided by

And the sun slowly sank

In the gray of sky

Kom alle jonge jongens

Die een pistool hanteren

Pas op voor nachtelijk wandelen

Door de ondergaande zon

En pas op voor een ongeluk

Dat gebeurde de laatste tijd

Aan de jonge Molly Bán

En verdrietig was haar lot

Ze ging naar haar ooms

Toen er een douche aankwam

Ze ging onder een groene struik

De douche om te mijden

Haar witte schort om haar heen gewikkeld

Hij hield haar voor een zwaan

Maar een stilte en een zucht

'Het was zijn eigen Molly Bán

Hij rende snel naar haar toe

En ontdekte dat ze dood was

En daar op haar boezem

Veel zoute tranen vergiet hij

Hij rende naar huis naar zijn vader

Met zijn pistool in zijn hand

Zeggen "Vader lieve vader"

Ik heb Molly Bán neergeschoten»

Haar witte schort om haar heen gewikkeld

Hij hield haar voor een zwaan

Maar een stilte en een zucht

'Het was zijn eigen Molly Bán

Hij zwierf in de buurt van de plaats

Waar zijn ware liefde werd gedood

Hij weende bittere tranen

Maar zijn geschreeuw was tevergeefs

Terwijl hij naar het meer keek

Er gleed een zwaan voorbij

En de zon zakte langzaam

In het grijs van de lucht