Once in a Lifetime - Gregorian

When you’re near me, I close my eyes,

I want to feel you by my side

When you kiss me, I close my eyes,

I want you by my side

When I realize there’s no telling lies,

Then I know it once in a lifetime

Making love to you, every time it’s new,

You know you’re my once in a lifetime

Todo tu cuerpo temblara (All your body will tremble)

Pero esta vez, es realidad (But this time it will be real)

Aunque el tiempo pase (Though time passes by)

Nunca, nunca lo olividaras (You will never, never forget it)

Sera (It will be)

Solo una vez en tu vida (Only once in your lifetime)

When you touch me, I burn inside,

Colder chills run down my spine

When you take me, it’s hot in love,

— Can't get enough!

When I realize there’s no telling lies,

Then I know that once in a lifetime

Making love to you, every time it’s new,

You know you’re my once in a lifetime

Once in a lifetime, once in a lifetime, once in a lifetime

Giving all I’ve got, I’m your love-me-not,

You’re my lover, once in a lifetime

Taking care of you, every time it’s new,

You know you’re my once in a lifetime

(When you’re by my side and I want you hot)

(When I close my eyes then i touch the skies)

(When I realise there’s no telling lies)

(Making love to you Everytime it’s new)

When you’re near me, cant get enough

Once in a lifetime

Als je bij me in de buurt bent, sluit ik mijn ogen,

Ik wil je aan mijn zijde voelen

Als je me kust, sluit ik mijn ogen,

Ik wil je naast me

Als ik me realiseer dat er geen leugens zijn,

Dan weet ik het een keer in je leven

De liefde met je bedrijven, elke keer dat het nieuw is,

Je weet dat je mijn once in a lifetime bent

Todo tu cuerpo temblara (Je hele lichaam zal beven)

Pero esta vez, es realidad (maar deze keer zal het echt zijn)

Aunque el tiempo pase (Hoewel de tijd verstrijkt)

Nunca, nunca lo olividaras (Je zult het nooit, nooit vergeten)

Sera (het zal zijn)

Solo una vez en tu vida (slechts één keer in je leven)

Als je me aanraakt, brand ik van binnen,

Koude rillingen lopen over mijn rug

Als je me neemt, is het heet in de liefde,

— Kan er geen genoeg van krijgen!

Als ik me realiseer dat er geen leugens zijn,

Dan weet ik dat eens in je leven

De liefde met je bedrijven, elke keer dat het nieuw is,

Je weet dat je mijn once in a lifetime bent

Eens in je leven, eens in je leven, eens in je leven

Ik geef alles wat ik heb, ik ben je liefde-me-niet,

Je bent mijn minnaar, once in a lifetime

Voor u zorgen, elke keer dat het nieuw is,

Je weet dat je mijn once in a lifetime bent

(Als je aan mijn zijde staat en ik wil dat je heet bent)

(Als ik mijn ogen sluit, raak ik de lucht aan)

(Als ik me realiseer dat er geen leugens zijn)

(De liefde bedrijven met je Elke keer dat het nieuw is)

Als je bij mij in de buurt bent, kan ik er geen genoeg van krijgen

Een keer in het leven