Hieronder staat de songtekst van het nummer Born to Feel Alive , artiest - Gregorian met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gregorian
I find it hard
since you´ve been gone
in the shadows of dawn
I keep holding on
how many times
do I think of all we had
that beloved day
that rests in the past
imagining how it all could be
you walking down the crossroad right beside me
my thoughts rotate since the day you´ve passed away
wondering where you maybe
We were born to feel alive
under gracious skies
recalling what you said
when you closed your eyes
we were born to live and die
in the wonders of your time
so treasure every moment
and the love there is to find
Here in this moment
I feel you from afar
as i mourn and pray
standing by your grave
and it hurts
to conquer this grief
to have no remorse
standing on new shores
what would I give
to allow myself to dream
to look into the future
without agony
I see a meaning
since the day you´ve passed away
still wondering
were you maybe
We were born to feel alive
under gracious skies
recalling what you said
when you closed your eyes
we were born to live and die
in the wonders of your time
so treasure every moment
and the love there is to find
We were born to feel alive …
We were born to live and die …
We were born to feel alive
under gracious skies
recalling what you said
when you closed your eyes
we were born to live and die
in the wonders of your time
so treasure every moment
and the love there is to find
We were born to feel alive
under gracious skies
recalling what you said
when you closed your eyes
we were born to live and die
in the wonders of your time
so treasure every moment
and the love there is to find
Ik vind het moeilijk
sinds je weg bent
in de schaduw van de dageraad
Ik blijf volhouden
hoe vaak
denk ik aan alles wat we hadden?
die geliefde dag
dat in het verleden ligt
zich voorstellen hoe het allemaal zou kunnen zijn
jij loopt op het kruispunt naast me
mijn gedachten draaien sinds de dag dat je bent overleden
benieuwd waar je misschien bent
We zijn geboren om te voelen dat we leven
onder gracieuze luchten
herinnerend aan wat je zei
toen je je ogen sloot
we zijn geboren om te leven en te sterven
in de wonderen van je tijd
dus koester elk moment
en de liefde die er te vinden is
Hier op dit moment
Ik voel je van ver
terwijl ik rouw en bid
bij je graf staan
en het doet pijn
om dit verdriet te overwinnen
om geen spijt te hebben
staande op nieuwe kusten
wat zou ik geven?
om mezelf toe te staan te dromen
om in de toekomst te kijken
zonder pijn
Ik zie een betekenis
sinds de dag dat je bent overleden
nog steeds afvragen
was jij misschien?
We zijn geboren om te voelen dat we leven
onder gracieuze luchten
herinnerend aan wat je zei
toen je je ogen sloot
we zijn geboren om te leven en te sterven
in de wonderen van je tijd
dus koester elk moment
en de liefde die er te vinden is
We zijn geboren om te voelen dat we leven...
We zijn geboren om te leven en te sterven...
We zijn geboren om te voelen dat we leven
onder gracieuze luchten
herinnerend aan wat je zei
toen je je ogen sloot
we zijn geboren om te leven en te sterven
in de wonderen van je tijd
dus koester elk moment
en de liefde die er te vinden is
We zijn geboren om te voelen dat we leven
onder gracieuze luchten
herinnerend aan wat je zei
toen je je ogen sloot
we zijn geboren om te leven en te sterven
in de wonderen van je tijd
dus koester elk moment
en de liefde die er te vinden is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt