P.C.C. - Green River

Ow!

I’ve crushed a thousand ants

And I’ve flushed a hundred spiders

I didn’t even know their names

I never let it bother me

Dead bugs on the sole of my shoes

Dead bugs clog the drain

What’s dead is now long forgotten

I never let it bother me

No memories of anything, no feeling

No memory of anything, no pain

Blood rain stains my shirt

Blood rain blackens my heart

A thousand bloody faces crack my mind

Uhuh

What’s done is done

I just always was

What’s done is lost in memory

I never let it bother me

I never let it bother me

auw!

Ik heb duizend mieren verpletterd

En ik heb honderd spinnen doorgespoeld

Ik kende hun namen niet eens

Ik heb er nooit last van

Dode insecten op de zool van mijn schoenen

Dode insecten verstoppen de afvoer

Wat dood is, is nu al lang vergeten

Ik heb er nooit last van

Geen herinneringen aan iets, geen gevoel

Geen herinnering aan iets, geen pijn

Bloedregen maakt vlekken op mijn shirt

Bloedregen maakt mijn hart zwart

Duizend bebloede gezichten doen mijn geest kraken

Uhuh

Gedane zaken nemen geen keer

Ik was gewoon altijd

Wat gedaan is, gaat verloren in het geheugen

Ik heb er nooit last van

Ik heb er nooit last van