
Hieronder staat de songtekst van het nummer Estoy Loco , artiest - Green A met vertaling
Originele tekst met vertaling
Green A
¿Qué si estoy loco?
Gracias, lo creo también
Sería ofensivo que pensaran que estoy cuerdo y bien
Y bien, ¿Acaso creen valentía es lo que en mí ven?
Sólo es demencia empujando mi vaivén
Vengan más cerca y miren dentro de mi ser
Seré muy breve: No soy quien piensan que ven
¿Ven mil demonios en mi mente o qué es lo que
Asusta a quienes miran dentro?
no lo sé
Tal vez se deba a que mi mente no es igual
Ni tan siquiera similar a otro pensar
¿Quién me asegura no hay un monstruo riendo atrás
Que controla mi realidad, pensar y actuar?
Sólo es una loca posibilidad
Aun así muchos piensan me controla Satán
Y a pesar de que no creo en él ni en lo irracional
Si lo creen los que me juzgan tal vez sí sea verdad
Piensan que estoy mal
Que mi cabeza expresa otra realidad
Que sufro un tras-tor-no mental
Si tantos creen que yo estoy loco tal vez sea verdad
Porque ellos
Piensan que estoy mal si les cuestiono sus creencias
¿Dónde está mi libertad para expresar mi descreencia?
No me pidan respetar si no respetan mi demencia
Ni los dioses ni la muerte se escapan de la insolencia
Y es que
Quizá soy inconsciente de que afectan
Mis palabras muchas mentes a causa de mi elocuencia
Pero no cambiaré lo que soy
Porque aunque el mundo se ofenda sólo diré en mi defensa
Que estoy loco y no sé bien todo lo que en otros provoco
Cuando tengo un verso loco tan sólo se lo coloco
A alguna estrofa y luego rompo todo esquema que yo toco
Toco temas a mi antojo y de pronto ya soy el foco
De atención
Tal vez narcisismo sea el motor de cada acción
O quizás la melomanía es lo que marca mi dirección
Puede ser que ambos sean una combinación
Pero aun fuera un genio o un loco daría igual porque ellos
Piensan que estoy mal
Que mi cabeza expresa otra realidad
Que sufro un tras-tor-no mental
Si tantos creen que yo estoy loco tal vez sea verdad
Porque ellos
Piensan
Que estoy mal
Que mi cabeza expresa otra realidad
La realidad es que quizá es veradad
Pero está bien
Quizá están en lo cierto y tal vez yo soy el que miento
Cuando en mí jamás acepto un trastorno men-
Tal vez algunos fantasean con que me encuentre preso
Preso por las consecuencias de lo que he dicho o hecho
Pero aunque yo fuese un criminal nadie vendría a mi acecho
Ya que saben que con locos no saldría nadie ileso
Otros piensan que con drogas tengo inspiración
Y aunque las drogas no son malas sino su adicción
Ninguna droga ha motivado a mi imaginación
Pero admito que mi obsesión es volverme una adicción
Por eso creo soy el malo en esta situación
Porque no sé cuántos dementes crearé con mi voz
Y aunque en muchas canciones soy tan sólo un actor
Algunos llevarán el guion al mundo y será un honor
Y cuando un criminal me culpe por cada acción
Le diré al juez que esa no fue nunca mi intención
Pero como ya todos saben que loco estoy
Por dentro me estaré riendo, pues el villano soy
Pienso que están mal
No sólo estoy demente, estoy mucho más
Pero no lo pue-den notar
Porque mi música no muestra quien soy en verdad
Por eso
Piensan que estoy mal
Que mi cabeza expresa otra realidad
Que sufro un tras-tor-no mental
Wat als ik gek ben?
Bedankt, dat denk ik ook
Het zou beledigend zijn als ze dachten dat ik gezond en wel was
En nou, denk je dat moed is wat je in mij ziet?
Het is gewoon dementie die mijn heerschappij duwt
Kom dichterbij en kijk in mijn wezen
Ik zal het heel kort houden: ik ben niet wie je denkt te zien
Zien ze duizend demonen in mijn hoofd of wat is het?
Schrikt het degenen af die naar binnen kijken?
ik weet het niet
Misschien komt het omdat mijn geest niet hetzelfde is
Niet eens vergelijkbaar met een ander denken
Wie verzekert mij dat er geen monster achter lacht
Wat beheerst mijn werkelijkheid, denken en handelen?
Het is gewoon een gekke mogelijkheid
Zelfs zovelen denken dat Satan mij beheerst
En ook al geloof ik niet in hem of het irrationele
Als degenen die mij beoordelen het geloven, is het misschien waar
ze denken dat ik ongelijk heb
Dat mijn hoofd een andere realiteit uitdrukt
Dat ik lijd aan een psychische stoornis
Als zovelen geloven dat ik gek ben, is het misschien waar
Omdat ze
Ze denken dat ik ongelijk heb als ik hun overtuigingen in twijfel trek
Waar is mijn vrijheid om mijn ongeloof te uiten?
Vraag me niet om respect als je mijn dementie niet respecteert
Noch de goden, noch de dood ontsnappen aan onbeschaamdheid
En dat is het
Misschien ben ik me er niet van bewust dat ze van invloed zijn
Mijn woorden vele geesten vanwege mijn welsprekendheid
Maar ik zal niet veranderen wie ik ben
Want zelfs als de wereld beledigd is, zal ik het alleen ter mijn verdediging zeggen
Dat ik gek ben en niet alles weet wat ik bij anderen provoceer
Als ik een gek couplet heb, zet ik het gewoon op
Tot een couplet en dan breek ik elk schema dat ik speel
Ik speel naar eigen goeddunken liedjes en plotseling ben ik al de focus
Van aandacht
Misschien is narcisme de motor van elke actie
Of misschien is melomanie wat mijn richting aangeeft
Het kan zijn dat beide een combinatie zijn
Maar zelfs als hij een genie of een gek was, zou het niet uitmaken, want zij
ze denken dat ik ongelijk heb
Dat mijn hoofd een andere realiteit uitdrukt
Dat ik lijd aan een psychische stoornis
Als zovelen geloven dat ik gek ben, is het misschien waar
Omdat ze
ze denken
dat ik fout zit
Dat mijn hoofd een andere realiteit uitdrukt
De realiteit is dat het misschien waar is
Maar het is goed
Misschien hebben ze gelijk en misschien lieg ik
Als ik in mij ben, accepteer ik nooit een psychische stoornis
Misschien fantaseren sommigen dat ik gevangen zit
Gevangene voor de gevolgen van wat ik heb gezegd of gedaan
Maar zelfs als ik een crimineel was, zou niemand achter me aan komen
Omdat ze weten dat met gekke mensen niemand er ongeschonden uit zou komen
Anderen denken dat ik met drugs inspiratie heb
En hoewel drugs niet slecht zijn, maar hun verslaving
Geen enkel medicijn heeft mijn verbeelding aangewakkerd
Maar ik geef toe dat mijn obsessie een verslaving aan het worden is
Daarom denk ik dat ik de slechterik ben in deze situatie
Omdat ik niet weet hoeveel krankzinnigen ik zal creëren met mijn stem
En hoewel ik in veel nummers gewoon een acteur ben
Sommigen zullen het script naar de wereld brengen en het zal een eer zijn
En wanneer een crimineel mij de schuld geeft van elke actie
Ik zal de rechter vertellen dat dat nooit mijn bedoeling was
Maar zoals iedereen al weet hoe gek ik ben
Binnen zal ik lachen, want ik ben de schurk
ik denk dat ze ongelijk hebben
Ik ben niet alleen gek, ik ben veel meer
Maar ze merken het niet
Omdat mijn muziek niet laat zien wie ik werkelijk ben
Daarom
ze denken dat ik ongelijk heb
Dat mijn hoofd een andere realiteit uitdrukt
Dat ik lijd aan een psychische stoornis
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt