No Way - Great White

I get up in the morning, just to work all day.

I never had no vacation, and what’s a holiday?

I’m tired of workin' 9 to 5. Sombody give me a break.

Caught up in this rat race, I’ve got no time to waste.

I want out (you can’t make it)

I want out (no way)

I want out (so don’t mistake it)

It’s all that you’ve got and your not gonna leave it, no way.

There’s no way.

Maybe I’ll buy me a new car.

Maybe I’ll hop on a plane.

Get off in some foreign station,

Somwhere that don’t look the same.

You’re stuck in a rut.

No, no, you can’t give it up.

There’s no way.

Ik sta 's ochtends op, gewoon om de hele dag te werken.

Ik heb nooit vakantie gehad, en wat is een vakantie?

Ik ben het zat om van 9 tot 5 te werken. Iemand, geef me een pauze.

Gevangen in deze ratrace, heb ik geen tijd te verliezen.

Ik wil eruit (je kunt niet komen)

Ik wil eruit (op geen enkele manier)

Ik wil eruit (dus vergis je niet)

Het is alles wat je hebt en je gaat het niet verlaten, op geen enkele manier.

Er is geen manier.

Misschien koop ik een nieuwe auto voor me.

Misschien spring ik op een vliegtuig.

Stap uit bij een buitenlands station,

Ergens die er niet hetzelfde uitzien.

Je zit vast in een sleur.

Nee, nee, je kunt het niet opgeven.

Er is geen manier.