Fine How'd Ya Do - Grant Lee Buffalo

Now the troubadours are outside the court

With their gramophones and rifles

And an awful cloud is daring to pour

Such a wild scene a 3-D picture bible story

And the floats of tinsel garland are downed

Stalled for blocks on the parade route

But the majorette still twirls in the rain

And the marching band goes soaking wet

And that’s a fine how

Do ya do do ya do

That’s a fine how

Do ya do do ya do

That’s a fine how

Do ya do do ya do

That’s a fine how

See the ladies in their queen union suits

Shuffling gaily for the camera

Doing high kicks in their felt button boots

While the men puff their cigarettes from Panama

Like the baby dolls of bisque on display

In the shops of Barcelona

There’s a blankness that falls over his face

As the speaker makes his way up to the podium

Could he be so blind to sip lemonade

In such a dire time well that’s a fine

That’s a fine how

Do ya do do ya do

That’s a fine how

Do ya do do ya do

That’s a fine how

Do ya do do ya do

That’s a fine how

Do ya do do ya do

Ah ah

Holding hostage in the opium dens

That are tucked behind the alleyway

Where the corridors of Amsterdam bend

'Neath the windows where the harlots pose like mannequins

No one thinks of them on Valentines (do ya do)

There’s no chocolate box or cards to read

And that’s a fine how

Do ya do do ya do

That’s a fine how

Do ya do do ya do

That’s a fine how

Do ya do do ya do

That’s a fine how

Do ya do do ya do

That’s a fine how

Nu zijn de troubadours buiten de rechtbank

Met hun grammofoons en geweren

En een vreselijke wolk durft te gieten

Zo'n wild tafereel een 3D-beeldbijbelverhaal

En de drijvers van klatergoudslinger zijn neergehaald

Vastgelopen voor blokken op de paraderoute

Maar de majorette draait nog steeds in de regen

En de fanfare wordt kletsnat

En dat is een prima hoe

Doe je dat doe je?

Dat is een prima manier

Doe je dat doe je?

Dat is een prima manier

Doe je dat doe je?

Dat is een prima manier

Zie de dames in hun Queen Union-pakken

Vrolijk schuifelend voor de camera

Hoge trappen doen in hun laarzen met vilten knopen

Terwijl de mannen hun sigaretten uit Panama puffen

Zoals de babypoppen van bisque die te zien zijn

In de winkels van Barcelona

Er is een leegte die over zijn gezicht valt

Terwijl de spreker zich een weg baant naar het podium

Zou hij zo blind kunnen zijn om limonade te drinken?

In zo'n moeilijke tijd, nou dat is prima

Dat is een prima manier

Doe je dat doe je?

Dat is een prima manier

Doe je dat doe je?

Dat is een prima manier

Doe je dat doe je?

Dat is een prima manier

Doe je dat doe je?

Ah ah

Gegijzeld houden in de opiumholen

Die achter het steegje zijn weggestopt

Waar de gangen van Amsterdam buigen

'Onder de ramen waar de hoeren poseren als paspoppen'

Niemand denkt aan ze op Valentijnsdag (doe je dat)

Er is geen chocoladedoos of kaarten om te lezen

En dat is een prima hoe

Doe je dat doe je?

Dat is een prima manier

Doe je dat doe je?

Dat is een prima manier

Doe je dat doe je?

Dat is een prima manier

Doe je dat doe je?

Dat is een prima manier