Jed The Humanoid - Grandaddy

Last night something pretty bad happened.

We lost a friend,

All shocked and broken,

Shut down, exploded.

JED-E3 is what we first called him.

Then it was «Jed,»

But Jed’s system’s dead.

Therefore, so’s Jed.

We assembled him in the Kitchen,

Made out of this and

Made out of that and

Whatever was at hand.

When we finished Jed we were so proud.

We celebrated,

Congratulated,

At what we’d created.

Jed could run or walk, sing or talk, and

Compile thoughts, and

Solve lots of problems.

We learned so much from him.

A couple years went by and something happened.

We gave Jed less attention.

We had new inventions.

We left for a convention.

Jed had found our booze and drank every drop.

He fizzled and popped,

He rattled and knocked,

Finally he just stopped.

Vannacht is er iets heel ergs gebeurd.

We hebben een vriend verloren,

Allemaal geschokt en gebroken,

Afgesloten, ontploft.

JED-E3 is wat we hem eerst noemden.

Toen was het «Jed»

Maar Jeds systeem is dood.

Daarom is Jed dat ook.

We verzamelden hem in de keuken,

Hiervan gemaakt en

Daarvan gemaakt en

Wat er ook voor handen was.

Toen we Jed af hadden, waren we zo trots.

We vieren,

gefeliciteerd,

Bij wat we hadden gemaakt.

Jed kon rennen of lopen, zingen of praten, en

Stel gedachten samen, en

Los veel problemen op.

We hebben zoveel van hem geleerd.

Er gingen een paar jaar voorbij en er gebeurde iets.

We gaven Jed minder aandacht.

We hadden nieuwe uitvindingen.

We vertrokken naar een congres.

Jed had onze drank gevonden en dronk elke druppel op.

Hij siste en knalde,

Hij rammelde en klopte,

Uiteindelijk stopte hij gewoon.