Hieronder staat de songtekst van het nummer Up & Down , artiest - Grand Puba, Sadat X met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grand Puba, Sadat X
One one
Two.two, one two
Yeah.
Right now, Grand Puba 'bout to blow this mic out
Got’cha movin like roaches with the lights out
Finger-lickin like chicken in a dyke’s house
Don’t stop, get it poppin like Redenbacher
Move more feet than Koreans in a nail shop
Keep it ghetto like Bodega’s after twelve o’clock
Shorty shakin like a chick up in the booty spot
That’s what’s up, can’t you smell what the Pub-ah cookin
Got a girl with a wife on his side and still lookin
You know my style is +Always+ like Coca-Cola
I flip out like Skytel-Motorola
In two-thou, my new Benz is ridin solar
And my seed got a V8 in the stroller
You know the 4−1-1, see it’s time to make the paper pile
Ain’t no need to act funny style
Ain’t no need to stop (Uh)
Puba 'bout to drop (Yeah)
Get that ass (What?) Out on that floor (Uh-huh)
Know we keep it hot (Yeah)
Give it all ya got (Uh)
Move it up and down like a Chevy 6−4 (Yeah)
You know how it’s going down
Grand Puba is back in town
Baby ain’t no time to climb
Go up and down and up and down
Now you may ask yourself who the hell I be
Some consider me, a legend emcee
Who never wear platinum or wore less gold
I been makin y’all move since I was nineteen years old
Listen I’ve been ballin in this game a long time
Been through more counties than the Greyhound line
Grand Puba, Brand Nub' affiliate
Twelfth birthday I got my first Big Willy pit
Mad love for the game ever since I was a youth
Used to set up my equipment on the project roof
Two turntables, microphone, and some vinyls
Now I bounce through town in a smoked out rider
Let’s get it crackin if ya know how it’s goin down
Don’t stop, get it get it, shake ya body to the ground
Grand Puba gettin all up in that skull
Shine so hard I make ice look dull
Grand Puba still settin new trends (Mm-hmm)
Still runnin with the Nubians (Mm-hmm)
Still in the Range when I’m not in the Benz (Mm-hmm)
You don’t know, ya better ask your friends (Mm-hmm)
Who wants to be a millionaire?
Buy a mansion next door to the Beck’s in Bel-Air
And chip paper like he don’t care
Buy all the shit that you want and need
In the Y2K I’m like the gameshow Greed
Een een
Twee.twee, een twee
Ja.
Op dit moment staat Grand Puba op het punt deze microfoon uit te blazen
Got'cha bewegen als kakkerlakken met de lichten uit
Finger-lickin als kip in het huis van een dijk
Stop niet, laat het knallen zoals Redenbacher
Verplaats meer voeten dan Koreanen in een nagelstudio
Houd het getto zoals Bodega's na twaalf uur
Shorty schudt als een kuiken omhoog in de buitplek
Dat is wat er aan de hand is, kun je niet ruiken wat de Pub-ah kookt?
Ik heb een meisje met een vrouw aan zijn zijde en kijk er nog steeds naar uit
Je weet dat mijn stijl +Altijd+ is zoals Coca-Cola
Ik flip uit zoals Skytel-Motorola
Over twee-en, mijn nieuwe Benz rijdt op zonne-energie
En mijn zaad kreeg een V8 in de kinderwagen
Je kent de 4−1-1, zie dat het tijd is om de stapel papier te maken
Het is niet nodig om grappige stijl te gedragen
Het is niet nodig om te stoppen (Uh)
Puba staat op het punt te vallen (Ja)
Haal die kont (wat?) Op die verdieping (Uh-huh)
Weet dat we het warm houden (Ja)
Geef alles wat je hebt (Uh)
Beweeg het op en neer als een Chevy 6−4 (Ja)
Je weet hoe het afloopt
Grand Puba is terug in de stad
Baby is geen tijd om te klimmen
Ga op en neer en op en neer
Nu vraag je je misschien af wie ik in godsnaam ben
Sommigen beschouwen mij als een legendarische emcee
Die nooit platina droegen of minder goud droegen
Ik maak jullie allemaal aan het verhuizen sinds ik negentien jaar oud was
Luister, ik speel al heel lang in dit spel
Ben door meer provincies geweest dan de Greyhound-lijn
Grand Puba, Brand Nub'-filiaal
Twaalfde verjaardag kreeg ik mijn eerste Big Willy pit
Gekke liefde voor het spel sinds ik een jeugd was
Gebruikt om mijn apparatuur op het projectdak te installeren
Twee draaitafels, microfoon en wat vinyl
Nu stuiter ik door de stad in een uitgerookte rijder
Laten we het kraken als je weet hoe het afloopt
Stop niet, snap het, schud je lichaam op de grond
Grand Puba gaat helemaal in die schedel
Schijn zo hard dat het ijs er dof uitziet
Grand Puba zet nog steeds nieuwe trends (Mm-hmm)
Loop nog steeds met de Nubiërs (Mm-hmm)
Nog steeds in het bereik als ik niet in de Benz zit (Mm-hmm)
Je weet het niet, je kunt het maar beter aan je vrienden vragen (Mm-hmm)
Wie wilt er een millionair zijn?
Koop een herenhuis naast de Beck's in Bel-Air
En chippapier alsof het hem niets kan schelen
Koop alle shit die je wilt en nodig hebt
In de Y2K ben ik zoals de gameshow Greed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt