Life Too Short - Gramps Morgan
С переводом

Life Too Short - Gramps Morgan

Альбом
Reggae Music Lives
Год
2012
Язык
`Engels`
Длительность
279580

Hieronder staat de songtekst van het nummer Life Too Short , artiest - Gramps Morgan met vertaling

Tekst van het liedje " Life Too Short "

Originele tekst met vertaling

Life Too Short

Gramps Morgan

Оригинальный текст

Soulful Reggae star, Gramps Morgan

Has taken a stance in solidarity with

The family of Trayvon Martin, the 17

Year old boy recently killed in Florida

To date, the man who shot and killed

Trayvon has not been charged.

So in

An effort to support the Martin

Family’s demand for justice, Dada Son

Is donating a portion of the proceeds

Single, 'Life Too Short'

«Yes Rasta!»

American-Jamaican

Crooner, Gramps Morgan is

Unleashing another anthem with his

Unique brand of 'Rockaz'.

His first

Single 'Life Too Short’emerges from

His upcoming second, solo album

Reggae Music Lives which will be

Released on April 24 2012, in time for

Mother’s Day

Penned with his brother Peetah

Morgan, 'Life Too Short' was co-

And keyboardist, Llamar 'Riff Raff'

Brown (Stephen Marley)

Gramps Morgan has the gift of

Aimed precisely at the listener’s soul

Through song, Morgan reminds us to

Live this life while we still have it

Gramps says 'Life Too Short' is

Simply «a song of comfort», and as a

Firm believer in delivering music to

Heal humanity, 'Life Too Short' raises

Consciousness of the fragility and

Sanctity of life

Tend toward the positive in all

Situations, so when he belts out

«…Life too short fi a stress di small

Things when we know

Jah bless me with everything /Life

Too short fi a worry bout bad mind

When the world a suffer from war and

Crime…» he means that he draws his

Strength from Jah/God

Believing in a greater power than self

Gramps urges the listener to stop

Wasting time sweating the small stuff

And to let go of grudges and «bad

Mind» (a Jamaican idiom that refers to

Being envious of, or grudging

Someone)

Gramps' perspective on the murder of

Trayvon Martin is that of a father and

An American citizen.

In a recent

Statement the Centric Soul Train

Nominee said: «I couldn’t imagine that

Ever happening to my son.»

He’s

Speaking of his eldest, Jemere.

«As a

Father of a 16 year old… I don’t know

What I would do if I was in that

Situation, but I know that justice must

Be served.»

«We have been following the tragedy

That has happened with Trayvon,»

Explains Wendy Morgan, Gramps'

Manager, «and after reading a report

That he was a lover of Reggae music

It humbled us to have someone of

That age love our music.

We wanted

To do our part to pay respect to his

Young life and contribute to help

Keep Trayvon’s memory and legacy

Alive.»

'Life Too Short' was recorded in

Kingston, Jamaica at Grafton Studio

And Dada Son Recording Studio in

Atlanta Georgia

Перевод песни

Soulful Reggae-ster, Gramps Morgan

Heeft een standpunt ingenomen uit solidariteit met

De familie van Trayvon Martin, de 17

Eenjarige jongen onlangs vermoord in Florida

Tot op heden, de man die schoot en doodde

Trayvon is niet aangeklaagd.

Dus binnen

Een poging om de Martin te steunen

Familie's eis voor gerechtigheid, Dada Son

Doneert een deel van de opbrengst?

Single, 'Het leven te kort'

«Ja Rasta!»

Amerikaans-Jamaicaans

Crooner, Gramps Morgan is

Nog een anthem ontketenen met zijn

Uniek merk 'Rockaz'.

Zijn eerste

Single 'Life Too Short' komt voort uit

Zijn aankomende tweede solo-album

Reggaemuziek leeft en dat zal zijn

Uitgebracht op 24 april 2012, op tijd voor

Moederdag

Opgesloten met zijn broer Peetah

Morgan, 'Life Too Short' was mede-

En toetsenist, Llamar 'Riff Raff'

Bruin (Stephen Marley)

Gramps Morgan heeft de gave van

Precies gericht op de ziel van de luisteraar

Door middel van een lied herinnert Morgan ons eraan om

Leef dit leven nu we het nog hebben

Gramps zegt dat 'het leven te kort' is

Gewoon «een lied van troost», en als een

Vaste gelovige in het leveren van muziek aan

Genees de mensheid, 'Life Too Short' verhoogt

Bewustzijn van de kwetsbaarheid en

Heiligheid van het leven

Neig naar het positieve in alles

Situaties, dus wanneer hij belt

«...Het leven is te kort voor een kleine stress

Dingen wanneer we het weten

Jah zegen me met alles /Life

Te kort, maak je zorgen over een slechte geest

Wanneer de wereld lijdt aan oorlog en

Misdaad...» hij bedoelt dat hij zijn . tekent

Sterkte van Jah/God

Geloven in een grotere kracht dan jezelf

Gramps spoort de luisteraar aan om te stoppen

Tijd verspillen aan het zweten van de kleine dingen

En om wrok en 'slecht' los te laten

Mind» (een Jamaicaans idioom dat verwijst naar

Jaloers zijn op of tegenzin hebben

Iemand)

Gramps' perspectief op de moord op

Trayvon Martin is die van een vader en

Een Amerikaans staatsburger.

In een recente

Verklaring van de Centric Soul Train

Genomineerde zei: «Ik kon me dat niet voorstellen»

Is mijn zoon ooit overkomen.»

Hij is

Over zijn oudste gesproken, Jemere.

"Als een

Vader van een 16-jarige... ik weet het niet

Wat ik zou doen als ik daarin zat?

Situatie, maar ik weet dat gerechtigheid moet...

Bediend worden."

"We hebben de tragedie gevolgd"

Dat is gebeurd met Trayvon,»

Legt Wendy Morgan, Gramps'

Manager, «en na het lezen van een rapport»

Dat hij een liefhebber was van reggaemuziek

Het maakte ons nederig om iemand te hebben van

Die leeftijd houdt van onze muziek.

Wij wilden

Om ons deel te doen om respect te betuigen aan zijn

Jong leven en bijdragen aan hulp

Bewaar de herinnering en erfenis van Trayvon

In leven."

'Life Too Short' werd opgenomen in

Kingston, Jamaica bij Grafton Studio

En Dada Son Opnamestudio in

Atlanta, Georgië

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt