Hieronder staat de songtekst van het nummer Back To The Future , artiest - Gramatik, ProbCause met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gramatik, ProbCause
Yo out the gate I came to let you know we on to sometin' new
Sick o' all the same, out of touch, ain’t got a clue
I could always out-rap 'em, what’s the point, yo?
What’s the move?
What’s the movement?
Bigger picture, I’m just tryna to set the mood
Yeah, candle flicker, little liquor
Couple swishes in my system
Tryin' to understand our mission
Trying to soak up all that wisdom
And miss all the pollution
Sometimes they look the same and it can start to be confusing
Dude, the brain buzzin'
Admitted that I know nothin'
But that’s the start of somethin'
You don’t get a chance to punch it
Someone said, don’t, don’t, no point
Like, can’t close out, I hope I made my point
Put a price up on my head I got a hit-up on my hands
I been around the block, in and out o' hella jams
So judge me if you feel that way, it’s cool, I understand
I ain’t offended if you give up for me, I ain’t even mad, ah!
The one they call improbable
Holla at me, verbal assault
I got the head nod shit that make you break your neck
Trust me, I’m as live as it gets
The one they call improbable
Holla at me, verbal assault
I got the head nod shit that make you break your neck
Trust me, I’m as live as it gets
What does it mean to make it?
I meditate on a basis
Say that I’m underrated, my only concern creatin'
The way he sits a baby, that’s just how my mama raised me
Put my records on your system, only way you gonna play me
Yo how much is a verse worth?
You’re what your word’s worth
If you’re a wordsmith like Wordsworth
I learned to make the curve first
Ahead of my time, on to my prime, man you sounding like the worst thirst
Yeah, it’s Probmatik part two
Tat flow, one in a million flow, this one for the crew
Crew, they be on their expectations doin' what they do
Will you miss me or forgive me when I make the move?
Whole world in the palm of my hand
See that beauty from above, so much love for the land
Feel like the man, shouts to fam, 'bout to shed 'em some light
Yo this is just the introduction to the rest of your life, it’s like
The one they call improbable
Holla at me, verbal assault
I got the head nod shit that make you break your neck
Trust me, I’m as live as it gets
The one they call improbable
Holla at me, verbal assault
I got the head nod shit that make you break your neck
Trust me, I’m as live as it gets
Yo uit de poort kwam ik om je te laten weten dat we op iets nieuws zijn
Ziek o' toch, geen contact, heb geen idee
Ik zou ze altijd kunnen verslaan, wat heeft het voor zin, yo?
Wat is de zet?
Wat is de beweging?
Grotere foto, ik probeer gewoon de stemming te bepalen
Ja, kaars flikkert, kleine likeur
Paar zwiepen in mijn systeem
Probeer onze missie te begrijpen
Ik probeer al die wijsheid in je op te nemen
En mis alle vervuiling
Soms zien ze er hetzelfde uit en kan het verwarrend worden
Kerel, de hersenen zoemen
Toegegeven dat ik niets weet
Maar dat is het begin van iets
Je krijgt geen kans om erop te slaan
Iemand zei: niet doen, niet doen, geen punt
Zoals, kan niet afsluiten, ik hoop dat ik mijn punt gemaakt heb
Zet een prijs op mijn hoofd Ik heb een hit-up op mijn handen
Ik ben in de buurt geweest, in en uit o' hella jams
Dus oordeel me als je je zo voelt, het is cool, ik begrijp het
Ik ben niet beledigd als je opgeeft voor mij, ik ben niet eens boos, ah!
Degene die ze onwaarschijnlijk noemen
Holla naar mij, verbale aanval
Ik heb de hoofdknik die ervoor zorgt dat je je nek breekt
Geloof me, ik ben zo live als maar kan
Degene die ze onwaarschijnlijk noemen
Holla naar mij, verbale aanval
Ik heb de hoofdknik die ervoor zorgt dat je je nek breekt
Geloof me, ik ben zo live als maar kan
Wat betekent het om het te maken?
Ik mediteer op basis van
Zeg dat ik onderschat ben, mijn enige zorg is creatin'
Zoals hij op een baby zit, zo heeft mijn moeder me opgevoed
Zet mijn platen op je systeem, de enige manier waarop je me gaat spelen
Hoeveel is een vers waard?
Je bent wat je woord waard is
Als je een woordkunstenaar bent zoals Wordsworth
Ik heb geleerd om eerst de curve te maken
Mijn tijd vooruit, op naar mijn hoogtepunt, man je klinkt als de ergste dorst
Ja, het is Probmatik deel twee
Tat flow, one in a million flow, deze voor de crew
Bemanning, ze voldoen aan hun verwachtingen en doen wat ze doen
Zal je me missen of me vergeven als ik de stap zet?
Hele wereld in de palm van mijn hand
Zie die schoonheid van bovenaf, zoveel liefde voor het land
Voel je als de man, schreeuwt naar de fam, 'bout om ze wat licht te werpen'
Yo dit is slechts de introductie tot de rest van je leven, het is alsof
Degene die ze onwaarschijnlijk noemen
Holla naar mij, verbale aanval
Ik heb de hoofdknik die ervoor zorgt dat je je nek breekt
Geloof me, ik ben zo live als maar kan
Degene die ze onwaarschijnlijk noemen
Holla naar mij, verbale aanval
Ik heb de hoofdknik die ervoor zorgt dat je je nek breekt
Geloof me, ik ben zo live als maar kan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt