It Takes A Village Idiot - Graham Parker

I got my dunce’s cap and cardboard sword

And I’m droolin' as you talk to me

You say I should be in a mental ward

That might seem like home to me

'Cause I don’t get it, I don’t understand

And I think love’s overrated

Why can’t a woman be more like a man

Instead of complicated

Yeah, It takes a village idiot

Ooh, it takes the class clown

And his whole crew

There’s one idiot

In this village, girl

I guess it isn’t you

You wanna be listened to

And held and told

The things that really matter

But it’s so subtle I just can’t grasp hold

And all I know is idle chatter

You say it’s simple but I’m simple, too

And I don’t tell you this with pride

But when I put together two and two

I keep comin' up with five

Yeah, it takes a village idiot

To get things wrong

It takes the class clown

And his whole crew

There’s one idiot

In this village girl

And I don’t think is you

Do better than your best

This is not a test

That’s what you keep tellin' me

Stop and think a bit

Only an idiot would

Look at a forest

And just see a tree

It takes the class clown

And his whole crew

Ooh, yeah, it takes a village idiot

There’s one idiot

In this village girl

I guess it isn’t you

I guess it isn’t you

I guess it isn’t you, ooh

Ik heb mijn dunce's pet en kartonnen zwaard

En ik kwijl terwijl je tegen me praat

Je zegt dat ik op een psychiatrische afdeling zou moeten zijn

Dat lijkt me misschien thuis

Omdat ik het niet snap, begrijp ik het niet

En ik denk dat liefde overschat is

Waarom kan een vrouw niet meer op een man lijken?

In plaats van ingewikkeld

Ja, er is een dorpsgek voor nodig

Ooh, je hebt de klasclown nodig

En zijn hele crew

Er is één idioot

In dit dorp, meid

Ik denk dat jij het niet bent

Er wil naar je geluisterd worden

En vastgehouden en verteld

De dingen die er echt toe doen

Maar het is zo subtiel dat ik het gewoon niet kan vasthouden

En alles wat ik weet is nutteloos gebabbel

Je zegt dat het simpel is, maar ik ben ook simpel

En ik vertel je dit niet met trots

Maar toen ik twee en twee bij elkaar optelde

Ik blijf maar komen met vijf

Ja, er is een dorpsgek voor nodig

Om dingen verkeerd te doen

Het kost de clown van de klas

En zijn hele crew

Er is één idioot

In dit dorpsmeisje

En ik denk niet dat jij dat bent

Doe het beter dan je best

Dit is geen test

Dat is wat je me blijft vertellen

Stop en denk een beetje na

Alleen een idioot zou

Kijk naar een bos

En zie gewoon een boom

Het kost de clown van de klas

En zijn hele crew

Ooh, ja, er is een dorpsgek voor nodig

Er is één idioot

In dit dorpsmeisje

Ik denk dat jij het niet bent

Ik denk dat jij het niet bent

Ik denk dat jij het niet bent, ooh