Light Up Your Candles - Graham Coxon

Well I know you say now «very well done, me old son»

But it’s hard you know, every day is a dark dark one

'Cos my old friend’s here, tug tug tugging at my sleeve

You know he tugs so hard that he could almost make me leave

Light up your candles, into the dark we go

To be a good man is all I want you know

Light up your candles, 'cos here we go

It’s a schlep this old life, just one slip and you are gone

Back into the void where you came from

You can’t light your own way through this dark unholy place

With just one candle and a happy face

So light it up now, fill the darkness with your grace

With just one candle and a happy face

Light it up now, your happy face… yeah, yeah yeah yeah yeah yeah

Light it up now, your happy face

It’s too easy somehow, just grit your teeth and let it go

Last seduction, total destruction

So what you gonna do now with the good life you have found

Grin and bear it 'til you’re six feet in the ground?

Light up your candles, into the dark we go

To be a good man is all I want you know

Light up your candles, 'cos here we go

Light it up now, 'cos here we go

Nou, ik weet dat je nu zegt "heel goed gedaan, oude zoon"

Maar het is moeilijk weet je, elke dag is een donkere donkere dag

'Omdat mijn oude vriend hier is, sleept, trekt, trekt aan mijn mouw

Je weet dat hij zo hard trekt dat hij me bijna zou kunnen laten vertrekken

Steek je kaarsen aan, in het donker gaan we

Een goede man zijn is alles wat ik wil dat je weet

Steek je kaarsen aan, want here we go

Het is een schlep dit oude leven, slechts één slip en je bent weg

Terug in de leegte waar je vandaan kwam

Je kunt niet je eigen weg door deze donkere onheilige plek verlichten

Met slechts één kaars en een blij gezicht

Dus verlicht het nu, vul de duisternis met uw genade

Met slechts één kaars en een blij gezicht

Steek het nu aan, je blije gezicht... yeah, yeah yeah yeah yeah yeah

Steek het nu aan, je blije gezicht

Het is op de een of andere manier te gemakkelijk, knar gewoon op je tanden en laat het los

Laatste verleiding, totale vernietiging

Dus wat ga je nu doen met het goede leven dat je hebt gevonden?

Grijnzen en verdragen tot je zes voet in de grond bent?

Steek je kaarsen aan, in het donker gaan we

Een goede man zijn is alles wat ik wil dat je weet

Steek je kaarsen aan, want here we go

Steek het nu aan, want hier gaan we