Machine Bitez #6 - Gorillaz

Feeling better now Murdoc?

I haven’t heard you crying for a few hours.

My tear ducts dried up years ago.

I watched The Notebook last night (Oh yeah),

dry as the Gobi Desert.

Oh, man!

Yeah, yeah, yeah, yeah!

This is eyeball sweat,

eh?

I told you about that in 2007.

Thank you very much for your concern.

And this…

So, so, so, so you’re not all cut up about missing the trip, by the portal?

You’re not sad that we went and you didn’t, are you?

We just-

Portal-shmortal, who gives a …

Yeah so, you know, in case I ever need to find one for future reference,

I don’t, at the moment, but if I do, where are they?

Uh, well you got your-You got your south portal (Yeah, yeah), right portal…

And you know where they are, do you?

Janet Street portal…

Listen, keep your portal, I’m fine!

Bye!

Voel je je nu beter Murdoc?

Ik heb je al een paar uur niet horen huilen.

Mijn traanbuisjes zijn jaren geleden opgedroogd.

Ik heb gisteravond naar The Notebook gekeken (Oh ja),

droog als de Gobi-woestijn.

Oh man!

Ja ja ja ja!

Dit is oogappelzweet,

eh?

Daar heb ik je in 2007 over verteld.

Dank u zeer voor uw bezorgdheid.

En dit…

Dus, zo, zo, dus je bent niet helemaal in de war over het missen van de reis, door de portal?

Je bent toch niet verdrietig dat we zijn gegaan en jij ook niet?

We hebben gewoon-

Portal-shmortal, die een ...

Ja, dus, weet je, voor het geval ik er ooit een moet vinden voor toekomstig gebruik,

Ik niet, op dit moment, maar als ik dat doe, waar zijn ze dan?

Uh, nou je hebt je... Je hebt je zuidportaal (ja, ja), rechterportaal...

En je weet waar ze zijn, nietwaar?

Janet Street-portaal…

Luister, houd je portaal, het gaat goed met me!

Doei!