Underground tango - Goran Bregović

Pantera

Miscellaneous

The Underground America

Put in position to wage teenage mayhem

A common affair for the ones who are juiced

If it is weakness that grants us the power

We thrive on what’s stronger than most of the world

Glass breaks/the dimming lights/sweat, heat and profane debate/

the smart ones stay on the outside/while drunken heads and

arms erupt/centered man swings a punch, spits a tooth, postures

odd/a punk rock escapade/five bucks a head to be king dick in the crowd

We are the ones who must sport the position

cheap beer/trendy clicks/lesbian love is accepted and right/

shaved heads meet hair in the mix/blending the 80's and 90's

with hate

Shows on/dates canceled/kicked out for reasons that seem so

unfair/skin crusts against the cops/a foregone conclusion that’s

tired and beat

Ringworm, crabs and lice/V.D.

ecstasy, speed and horse/a

heaven/of unmatched importance/an honor of sex to be stuck by the

punk

Rich homes/with money and food/abandoned for the bums on the

street/a lifestyle that’s unexplainable/don't try and save what is

all meant to be

If it is free/from (a) family that’s seen/you can just keep it

if you must beg/it's better instead/you must follow the etiquette

You know when it rains you’re in your bed at home

You act so real when you are alone

You better not let the mohawked crowd see

Give it five years, you’ll retire your piercings

You must admit that you mimic the weaklings

Pantera

Gemengd

Het ondergrondse Amerika

In positie gebracht om tienerchaos te veroorzaken

Een veelvoorkomende aangelegenheid voor degenen die sappen

Als het de zwakte is die ons de kracht geeft

We gedijen op wat sterker is dan het grootste deel van de wereld

Glasbreuken/de dimlichten/zweet, hitte en profaan debat/

de slimme blijven aan de buitenkant/terwijl dronken hoofden en

armen barsten los/gecentreerd man slaat een slag, spuugt een tand, houdingen

vreemd/een punkrock-escapade/vijf dollar per hoofd om de koning van de menigte te zijn

Wij zijn degenen die de positie moeten uitoefenen

goedkoop bier/trendy clicks/lesbische liefde wordt geaccepteerd en goed/

geschoren hoofden ontmoeten haar in de mix/mix van de jaren 80 en 90

met haat

Shows op/data geannuleerd/uitgetrapt om redenen die zo lijken

oneerlijk/huid korsten tegen de politie/een uitgemaakte zaak dat is

moe en verslagen

Ringworm, krabben en luizen/V.D.

extase, snelheid en paard/a

hemel/van ongeëvenaard belang/een eer van seks om vast te zitten door de

punk-

Rijke huizen/met geld en eten/verlaten voor de zwervers op de

straat/een onverklaarbare levensstijl/probeer niet te redden wat is

allemaal bedoeld om te zijn

Als het gratis is/van (een) gezin dat is gezien/mag je het gewoon houden

als je moet smeken/is in plaats daarvan beter/je moet de etiquette volgen

Je weet wanneer het regent dat je thuis in bed ligt

Je doet zo echt als je alleen bent

Je kunt de mohawked-menigte beter niet laten zien

Geef het vijf jaar, dan stop je met je piercings

Je moet toegeven dat je de zwakkelingen nabootst