
Hieronder staat de songtekst van het nummer No Favours , artiest - Gopal, 王秋蘭(愛靜) met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gopal, 王秋蘭(愛靜)
Kick me down, you better pray I don’t get up
I’m cutting ties 'cos I think I’ve had enough
My mama told me I should never give up, so I
Held my hands together for the lord above, we givin'
Praise to the Lord, he’s the one working the hardest
Putting food on the table and I’m getting the freshest harvest
Got the Airforce 1s stepping on the Persian carpets
Cop the finest in the city when we shopping for the garments
Padded leather seats when we sitting with bosses
Signed papers with Parkers when we taking in these profits
I gotta get home on time to go and see my goddess
In that brand new facelift, yeah I just put down that deposit
I know mans that would start moving so ballistic
Ain’t spoken for some time but I know they would ride the distance
And being rich, that was spoken to existence
You can go and tell the PM, we owe nothing to the system
We’re just a couple brown boys, vybing, kicking back
The barbecues a flop because we burned the chicken black
But its calm 'cos this Bad B, she’s looking like a snack
Yeah we really doing loads, but we still ain’t got a plaque
Yo G, what you saying, what you telling me
Nothing much my brudda, jus writing to these melodies
And one day I’ll be in suits, invited to award shows
But right now got nothing but all these trackies in my wardrobe
Never settling, for the life that I’m living in
Cloudy with the chance that this bud starts kicking in
Couple bruddas round me, but these mans aren’t my siblings
Family ties 'cos I got them all through the thick or thin
Some shit don’t sit right with my moral compass
Walk away from the old life, tryna find my new purpose
Certain man still boil blood like a furnace
But right now I’m stacking bread so I can finally draw the curtains
Kick me down, you better pray I don’t get up
I’m cutting ties 'cos I think I’ve had enough
My mama told me I should never give up, so I
Held my hands together for the lord above, we givin'
Praise to the Lord, he’s the one working the hardest
Putting food on the table and I’m getting the freshest harvest
Got the Airforce 1s stepping on the Persian carpets
Cop the finest in the city when we shopping for the garments
Yeah, they ain’t living how we’re living but they make decisions
I could probably truss my opps more than these politicians
And I can see my people dying but when will they listen
It’s like we kill each other while they pree it from a distance
Play your position, can’t put faith in the system
I’m aiming, not missing
See I got all these tekkers, they can’t make me a victim
And I don’t need no record deal 'cos I been staying consistent
Plus I don’t want the fame and I don’t want the recognition
I never had a silver spoon, I got hand-me-downs
Swear to God, this music money got me happy now
And all these rappers only safe cah their beef only online
Call yourself a goat, said you’re a king but you are not mine
I’m not your friend, I’m not your brudda, still I got mine
You was never there helping the times I had to get by
So don’t be asking for favours now that I’ve got shine
Thinking 'bout the old times, yeah
When we was young, we had community centres
They shut 'em down for budget cuts and now they’re wondering why there’s yutes
on the block
And we been so misjudged, they treat us like a bunch of kids
We come from broken homes and that the reason why we sell them bricks
This is that real rap, I’ve never needed auto tune
I pick a track, I’ll pepper it, I do my ting up in the booth
They keep tryna send us jail for all the things we do
So would you love police the same way if it was you
Kick me down, you better pray I don’t get up
I’m cutting ties 'cos I think I’ve had enough
My mama told me I should never give up, so I
Held my hands together for the lord above, we givin'
Praise to the Lord, he’s the one working the hardest
Putting food on the table and I’m getting the freshest harvest
Got the Airforce 1s stepping on the Persian carpets
Cop the finest in the city when we shopping for the garments
Schop me neer, bid maar dat ik niet opsta
Ik verbreek de banden omdat ik denk dat ik er genoeg van heb
Mijn moeder zei dat ik nooit moest opgeven, dus ik
Hield mijn handen bij elkaar voor de heer hierboven, we geven
Alle lof aan de Heer, hij is degene die het hardst werkt
Eten op tafel zetten en ik krijg de meest verse oogst
Laat de Airforce 1's op de Perzische tapijten stappen
Cop de beste in de stad als we winkelen voor de kledingstukken
Gevoerde leren stoelen als we bij bazen zitten
Ondertekende papieren met Parkers toen we deze winst opnamen
Ik moet op tijd thuis zijn om mijn godin te zien
In die gloednieuwe facelift, ja, ik heb net die aanbetaling gedaan
Ik ken mannen die zo ballistisch zouden gaan bewegen
Er is al een tijdje niet gesproken, maar ik weet dat ze de afstand zouden rijden
En rijk zijn, dat werd tot het bestaan gesproken
Je kunt de premier gaan vertellen dat we niets verschuldigd zijn aan het systeem
We zijn maar een paar bruine jongens, wedijverend, achterover leunend
De barbecues flopten omdat we de kip zwart verbrandden
Maar het is kalm, want deze Bad B, ze ziet eruit als een tussendoortje
Ja, we doen echt heel veel, maar we hebben nog steeds geen plaquette
Yo G, wat zeg je, wat vertel je me
Niets veel mijn brudda, gewoon schrijven naar deze melodieën
En op een dag zal ik in pak zijn, uitgenodigd voor prijsuitreikingen
Maar op dit moment heb ik niets anders dan al deze trainingsbroeken in mijn kledingkast
Nooit genoegen nemen met het leven waarin ik leef
Bewolkt met kans dat deze knop begint in te trappen
Een paar brudda's om me heen, maar deze mannen zijn niet mijn broers en zussen
Familiebanden omdat ik ze allemaal door dik of dun heb gekregen
Sommige dingen passen niet goed bij mijn morele kompas
Loop weg van het oude leven, probeer mijn nieuwe doel te vinden
Bepaalde mensen koken nog steeds bloed als een oven
Maar op dit moment ben ik brood aan het stapelen zodat ik eindelijk de gordijnen dicht kan doen
Schop me neer, bid maar dat ik niet opsta
Ik verbreek de banden omdat ik denk dat ik er genoeg van heb
Mijn moeder zei dat ik nooit moest opgeven, dus ik
Hield mijn handen bij elkaar voor de heer hierboven, we geven
Alle lof aan de Heer, hij is degene die het hardst werkt
Eten op tafel zetten en ik krijg de meest verse oogst
Laat de Airforce 1's op de Perzische tapijten stappen
Cop de beste in de stad als we winkelen voor de kledingstukken
Ja, ze leven niet zoals wij leven, maar ze nemen beslissingen
Ik zou mijn tegenstanders waarschijnlijk meer kunnen binden dan deze politici
En ik kan mijn mensen zien sterven, maar wanneer zullen ze luisteren
Het is alsof we elkaar vermoorden terwijl zij het van een afstand azen
Speel je positie, kan geen vertrouwen stellen in het systeem
Ik mik, ik mis niet
Zie je, ik heb al deze tekkers, ze kunnen me geen slachtoffer maken
En ik heb geen platencontract nodig omdat ik consistent ben gebleven
Bovendien wil ik de roem niet en wil ik de erkenning niet
Ik heb nooit een zilveren lepel gehad, ik heb hand-me-downs
Zweer bij God, dit muziekgeld heeft me nu gelukkig gemaakt
En al deze rappers kunnen hun rundvlees alleen online veiligstellen
Noem jezelf een geit, zei dat je een koning bent, maar je bent niet van mij
Ik ben je vriend niet, ik ben niet je brudda, toch heb ik de mijne
Je was er nooit om te helpen op de momenten dat ik moest rondkomen
Dus vraag niet om gunsten nu ik glans heb
Denkend aan vroeger, ja
Toen we jong waren, hadden we gemeenschapscentra
Ze hebben ze gesloten vanwege bezuinigingen en nu vragen ze zich af waarom er yutes zijn
op het blok
En we zijn zo verkeerd beoordeeld dat ze ons behandelen als een stel kinderen
We komen uit gebroken gezinnen en dat is de reden waarom we ze stenen verkopen
Dit is die echte rap, ik heb nooit autotune nodig gehad
Ik kies een nummer, ik peper het, ik doe mijn ding in het hokje
Ze blijven proberen ons de gevangenis in te sturen voor alle dingen die we doen
Dus zou je op dezelfde manier van de politie houden als jij het was
Schop me neer, bid maar dat ik niet opsta
Ik verbreek de banden omdat ik denk dat ik er genoeg van heb
Mijn moeder zei dat ik nooit moest opgeven, dus ik
Hield mijn handen bij elkaar voor de heer hierboven, we geven
Alle lof aan de Heer, hij is degene die het hardst werkt
Eten op tafel zetten en ik krijg de meest verse oogst
Laat de Airforce 1's op de Perzische tapijten stappen
Cop de beste in de stad als we winkelen voor de kledingstukken
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt