Dear Sir - Good Rats

When your life is a valise

And you’re packing only dirty shirts

And you compromise you mother’s eyes

To tranquilize your trigger finger itch

Well I swear I’d rather clean the cages at the zoo

Than to change my songs for you

When you struggle for the lights

And the phone becomes your bedtime mate

And you find yourself with a bloody tongue

Talking to the people that you hate

Well I swear I’d rather clean the cages at the zoo

Than to change my songs for you

Than to change my songs for you

Than to change my songs for you

I am nothing but some red ink or some black

I’m demotion or a second Cadillac

When you sell out all your rights

For a chance to be immortalized

And you duck your friends from Julliard

Oh my God how much more can you take

Well I swear I’d rather clean the cages at the zoo

Than to change my songs for you

Wanneer je leven een valies is

En je pakt alleen vuile shirts in

En je compromitteert de ogen van je moeder

Om de jeuk van je triggervinger te kalmeren

Nou, ik zweer dat ik liever de kooien in de dierentuin schoonmaak

Dan om mijn liedjes voor jou te veranderen

Wanneer je worstelt om de lichten

En de telefoon wordt je bedtijdgenoot

En je merkt dat je een bloederige tong hebt

Praten met de mensen die je haat

Nou, ik zweer dat ik liever de kooien in de dierentuin schoonmaak

Dan om mijn liedjes voor jou te veranderen

Dan om mijn liedjes voor jou te veranderen

Dan om mijn liedjes voor jou te veranderen

Ik ben niets anders dan wat rode inkt of wat zwart

Ik ben degradatie of een tweede Cadillac

Wanneer je al je rechten verkoopt

Voor een kans om vereeuwigd te worden

En je ontwijkt je vrienden van Julliard

Oh mijn God, hoeveel meer kun je hebben?

Nou, ik zweer dat ik liever de kooien in de dierentuin schoonmaak

Dan om mijn liedjes voor jou te veranderen