Could Be Tonight - Good Rats

You’re out on the town and in a partying mood

Feelin' kind of lucky, feelin' really good

Pants full of money, head full of booze

You know there ain’t no way you can lose

Could be tonight, could be tonight

Could be tonight, should be tonight

It’s been almost 10 days and your body’s in pain

Life without a woman can drive a man insane

Just like «the cat» getting ready to strike

Throw out your line, boy they’re ready to bite

Could be tonight, could be tonight

Could be tonight, should be tonight

You’re hanging at the juke box for a little while

Hoping that a lady will return your smile

And even if you haven’t made a point all night

And your natural beauty’s fading in the morning light

Could be tonight, should be tonight

Could be tonight, should be tonight

Could be tonight, should be tonight

Je bent in de stad en in een feeststemming

Voel me een beetje geluk, voel me echt goed

Broek vol geld, hoofd vol drank

Je weet dat je op geen enkele manier kunt verliezen

Kan vanavond zijn, kan vanavond zijn

Zou vanavond kunnen zijn, zou vanavond moeten zijn

Het is bijna 10 dagen geleden en je lichaam heeft pijn

Een leven zonder vrouw kan een man gek maken

Net als 'de kat' die zich klaarmaakt om toe te slaan

Gooi je lijn weg, jongen, ze zijn klaar om te bijten

Kan vanavond zijn, kan vanavond zijn

Zou vanavond kunnen zijn, zou vanavond moeten zijn

Je hangt een tijdje bij de jukebox

In de hoop dat een vrouw je glimlach teruggeeft

En zelfs als je de hele nacht geen punt hebt gemaakt

En je natuurlijke schoonheid vervaagt in het ochtendlicht

Zou vanavond kunnen zijn, zou vanavond moeten zijn

Zou vanavond kunnen zijn, zou vanavond moeten zijn

Zou vanavond kunnen zijn, zou vanavond moeten zijn