Hieronder staat de songtekst van het nummer UFO LUV , artiest - GONE.Fludd met vertaling
Originele tekst met vertaling
GONE.Fludd
Послушай
На каких планетах только ни бывал
Симпатичней девочки с Земли я ещё не видал
Ради неё я выжигаю круги на полях
Девочка с планеты Земля, прошу, заметь меня,
Но её взгляды мимо
Как привлечь — я не знаю
Схожу с ума, ты само обаяние
Как к ней поступиться, ей выскажу мысли
О боже, мой вид вызвал в ней рвотный приступ
О нет
Почему в твоих глаз горит испуг?
Это мои щупальцы и они просто вместо рук
Озаривший душу твой пронзающий крик вдруг
Твой чудесный голос — это музыки свет
— Что ты за монстр безобразный?
— Я существо внеземной расы
Внутри меня цветут сады
И птицы поют о любви
— Стой, где стоишь, не подходи, меня пугает твой хитин
Я хотел провалиться в землю
И со стыда сгорев, уйти
Межпланетная любовь — она загадка
Он изучит мир людей и их повадки,
Но что ждёт его теперь — понять несложно:
Межпланетная любовь — это невозможно
Межпланетная любовь — она загадка
Он изучит мир людей и их повадки,
Но что ждёт его теперь — понять несложно:
Межпланетная любовь — это невозможно
В её глазах тону
Я украсил небо её именем во всю луну
Чтобы тронуть душу этим струну
Взгляни наверх, вот мой комплимент (У-е-е)
Вот что услышал я в ответ:
— Ты сумасшедший или нет?!
Тот бледный лунный свет для всех
Сияет миллиарды лет
Как эгоистично с твоей стороны
Луна не может быть червивой
Все люди равны
Да, я следую по пути добродетели
С тобой на разных полюсах этими этапами
И на этой ноте время наступило завершить разговор
В тебе нет ничего человеческого
С-о-о-он (У, а)
Для тебя добро и зло смешались в одно
Межпланетная любовь — она загадка
Он изучит мир людей и их повадки,
Но что ждёт его теперь — понять несложно:
Межпланетная любовь — это невозможно
Межпланетная любовь — она загадка
Он изучит мир людей и их повадки,
Но что ждёт его теперь — понять несложно:
Межпланетная любовь — это невозможно
Но я был слеп, но я прозрел
Голос был нем, окреп момент
И по щеке пошла слеза
Я не узнаю себя, что за чудеса?
Вдруг её нежная рука
Кожа из чистого шёлка
Как свежий мармелад, мягка
Коснулась моего лица (Слегка, окей)
Рассказ о том, как встретились две противоположности
Теперь у нас малыш — он просто одуванчик божий
Малой с зелёной кожей на нас двоих похожий
Не слушай тех, кто говорит, что это невозможно
Раз, два, три
Межпланетная любовь — она загадка
Он изучит мир людей и их повадки,
Но что ждёт его теперь — понять несложно:
Межпланетная любовь — это невозможно
Межпланетная любовь — она загадка
Он изучит мир людей и их повадки,
Но что ждёт его теперь — понять несложно:
Межпланетная любовь — это невозможно
Luister
Op welke planeten ben je net geweest?
Ik heb nog nooit een mooier meisje van de aarde gezien
Voor haar verbrand ik graancirkels
Meisje van planeet Aarde, let alsjeblieft op mij
Maar haar blikken zijn voorbij
Hoe aan te trekken - ik weet het niet
Ik word gek, jij bent de charme zelf
Hoe ik haar kan opgeven, ik zal mijn gedachten aan haar uiten
Oh god, de aanblik van mij deed haar overgeven
Oh nee
Waarom is er angst in je ogen?
Dit zijn mijn tentakels en ze zijn gewoon in plaats van handen
Je doordringende kreet, die de ziel plotseling verlicht
Je prachtige stem is het licht van muziek
- Wat voor lelijk monster ben jij?
— Ik ben een wezen van een buitenaards ras
Tuinen bloeien in mij
En de vogels zingen over liefde
- Blijf waar je bent, kom niet in de buurt, je chitine maakt me bang
Ik wilde in de grond vallen
En opgebrand van schaamte, vertrek
Interplanetaire liefde is een mysterie
Hij zal de wereld van mensen en hun gewoonten bestuderen,
Maar wat hem nu te wachten staat, is gemakkelijk te begrijpen:
Interplanetaire liefde is onmogelijk
Interplanetaire liefde is een mysterie
Hij zal de wereld van mensen en hun gewoonten bestuderen,
Maar wat hem nu te wachten staat, is gemakkelijk te begrijpen:
Interplanetaire liefde is onmogelijk
Ik verdrink in haar ogen
Ik versierde de lucht met haar naam in de hele maan
Om de ziel te raken met deze string
Kijk omhoog, hier is mijn compliment (Whoa)
Dit is wat ik als reactie hoorde:
— Ben je gek of niet?!
Dat bleke maanlicht voor iedereen
Schijnt miljarden jaren
Wat egoïstisch van je
De maan kan niet wormachtig zijn
Alle mensen zijn gelijk
Ja, ik volg het pad van de deugd
Met jou op verschillende polen deze podia
En wat dat betreft is het tijd om het gesprek te beëindigen
Er is niets menselijks aan jou
S-o-o-hij (Uh, uh)
Voor jou goed en kwaad gemengd in één
Interplanetaire liefde is een mysterie
Hij zal de wereld van mensen en hun gewoonten bestuderen,
Maar wat hem nu te wachten staat, is gemakkelijk te begrijpen:
Interplanetaire liefde is onmogelijk
Interplanetaire liefde is een mysterie
Hij zal de wereld van mensen en hun gewoonten bestuderen,
Maar wat hem nu te wachten staat, is gemakkelijk te begrijpen:
Interplanetaire liefde is onmogelijk
Maar ik was blind, maar ik zag
De stem was gedempt, het moment werd sterker
En er liep een traan over mijn wang
Ik herken mezelf niet, welke wonderen?
Plotseling haar zachte hand
Pure zijde huid
Zoals verse marmelade, zacht
Raakte mijn gezicht aan (licht, oké)
Het verhaal van hoe twee tegenpolen elkaar ontmoetten
Nu hebben we een baby - hij is gewoon een paardenbloem van God
Klein met een groene huid, net als wij tweeën
Luister niet naar degenen die zeggen dat het onmogelijk is
Een twee drie
Interplanetaire liefde is een mysterie
Hij zal de wereld van mensen en hun gewoonten bestuderen,
Maar wat hem nu te wachten staat, is gemakkelijk te begrijpen:
Interplanetaire liefde is onmogelijk
Interplanetaire liefde is een mysterie
Hij zal de wereld van mensen en hun gewoonten bestuderen,
Maar wat hem nu te wachten staat, is gemakkelijk te begrijpen:
Interplanetaire liefde is onmogelijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt