Guriatã - Goma-Laca, Karina Buhr

Guriatã de coqueiro, fugiu da sua gaiola

Guriatã de coqueiro, bateu asa e foi-se embora

Eu não sei porque motivo guriatã foi-se embora

Foi-se embora e me deixou e também minha viola

Companheira inseparável que minha mágoa consola

De manha muito cedinho logo que eu me levantava

Ia no pé de coqueiro falar com Guriatã

Pedir pra ele cantar a saudação da manhã

Vou fazer uma promessa ao meu santo protetor

Pedir pra ele voltar, esse pássaro cantador

Alegria do meu rancho que nunca mais se alegrou

Kokospalm Guriatã, ontsnapt uit zijn kooi

Guriatã uit een kokospalm, klapperde met zijn vleugels en vloog weg

Ik weet niet waarom guriatã wegging

Hij ging weg en liet mij en mijn altviool achter

Onafscheidelijke metgezel die mijn hartzeer troost

Heel vroeg in de ochtend zodra ik opstond

Ik ging naar de kokospalm om met Guriatã te praten

Vraag hem om de ochtendgroet te zingen

Ik ga een belofte doen aan mijn patroonheilige

Vraag hem terug te komen, die zangvogel

De vreugde van mijn boerderij die nooit meer gelukkig was