Hieronder staat de songtekst van het nummer Растафарай , artiest - Голос Омерики met vertaling
Originele tekst met vertaling
Голос Омерики
А в бетонных коробках
Не так уж и плохо,
И на улицах серых
Уроды не все.
У соседа «Секс Пистолс» орёт
Из распахнутых окон,
Только реггей играет сегодня в моей голове.
Припев:
И пускай мне УК ритуал совершать запрещает,
И пусть осенью я каждый день по колено в говне.
Ветер дует, промозгло и сыро, дожди поливают,
Только ритмы Ямайки по жизни играют во мне.
Я достану тихонько
Губную гармошку.
И чуть-чуть поиграю,
Смотря на закат.
Хорошо на душе,
Но однако тоскливо немножко-
Вместо пляжа и пальм предо мной продовольственный склад…
Припев:
Алкоголь я не пью, потому что для печени вредно!
Думал,-пыхну сегодня, да только уже — ни шиша:
Ганджамама забрали менты, и избили за дреды…
Ну, че поделаешь?
Трудно живется служителям Джа!
Я чуть-чуть пошатаюсь,
И двину к ребятам.
Под гитару в подъезде
«Солдата» спою.
И пускай выгоняет оттуда
Нас дворник лопатой, —
Все равно никогда не задушит он песню мою!
Припев:
Где-то солнце палящее мягкий песок нагревает!
Где-то есть на земле уголок, что прекрасен, как Рай!
А у нас — минус двадцать, плевок на лету замерзает…
Но мы все растаманы и прёмся по РАСТАФАРАЙ!
РАСТАФАРАЙ — Тритатушки-тритатай!
РАСТАФАРАЙ — Кого хочешь выбирай!
РАСТАФАРАЙ — Три билета прямо в Рай!
РАСТАФАРАЙ — Три запора на сарай!
I’m a soldier!!!
I’m a soldier!!!
I’m a soldier!!!
I’m a soldier!!!
En in betonnen dozen
Niet zo slecht
En op de grijze straten
Freaks zijn niet alles.
Sex Pistols van buren schreeuwen
Vanuit open ramen
Vandaag speelt alleen reggae in mijn hoofd.
Refrein:
En laat het Wetboek van Strafrecht mij verbieden het ritueel uit te voeren,
En ook al zit ik in de herfst elke dag tot mijn knieën in de stront.
De wind waait, het is vochtig en vochtig, de regens stromen,
Alleen de ritmes van Jamaica in het leven spelen in mij.
Ik zal het stilletjes krijgen
Mondharmonica.
En ik zal een beetje spelen
Kijken naar de zonsondergang.
Goed van hart
Maar toch, een beetje treurig -
In plaats van een strand en palmbomen voor me is een voedselmagazijn ...
Refrein:
Ik drink geen alcohol omdat het slecht is voor de lever!
Ik dacht, ik ga vandaag puffen, maar alleen nu - geen shish:
Ganjamama werd meegenomen door de politie en geslagen voor zijn dreadlocks...
Nou, wat kun je doen?
Het leven is zwaar voor de dienaren van Jah!
Ik ben een beetje wiebelig
En ga naar de jongens.
Naar de gitaar bij de ingang
"Soldaat" zal ik zingen.
En laat hem daar wegrijden
Ons conciërge met een schop, -
Toch zal hij mijn lied nooit verstikken!
Refrein:
Ergens warmt de zon verzengend zacht zand op!
Ergens op aarde is een hoek die zo mooi is als het Paradijs!
En we hebben min twintig, het spit bevriest tijdens de vlucht ...
Maar we zijn allemaal Rastafari's en we gaan mee met RASTAFAARAI!
RASTAFARAI - Tritatushki-tritatai!
RASTAFARAI - Kies wie je wilt!
RASTAAFARAI - Drie kaartjes rechtstreeks naar het paradijs!
RASTAFARAY - Drie constipatie op de schuur!
Ik ben een soldaat!!!
Ik ben een soldaat!!!
Ik ben een soldaat!!!
Ik ben een soldaat!!!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt