Evergreen Cassette - Goldspot

If I mistook

The sun for a mango

I’d fly up there and reach for it too

It’s the story of something older

And bigger than me and you

And you told it

In a letter

In the form of an evergreen cassette

And I played it

In the morning

Till after the sun would set

See, mother I believe

That half of everything I hear is true

Between you and me

I believe the anecdotes too

In the veranda

In the midnight heat

Cousins and I would wait for the rain

Singing songs about America

And then the first drops came

So don’t worry

Even though you were

Oceans and continents away

I heard evergreen hits, lullabies

And everything you had to say

See, mother I believe

That half of everything I hear is true

Between you and me

I believe the anecdotes too

If they get you through

If time, time could be bent with the drop of a tear

You’d see it rained in our house for a year

This is the sound of the beating you’d hear

All the tapes we’ve taped over all of our hopes and our fears

The open veranda’s been flooding for years

I always hope that I’d see you here

But time, time can’t be bent with the drop a tear

And though you say you missed out all of those years

Your voice on the tapes always kept us near

See, mother I believe

That half of everything I hear is true

Between you and me

I believe in everything you do

Als ik me vergis

De zon voor een mango

Ik zou erheen vliegen en er ook naar grijpen

Het is het verhaal van iets ouder

En groter dan ik en jij

En jij hebt het verteld

In een brief

In de vorm van een groenblijvende cassette

En ik heb het gespeeld

In de ochtend

Tot nadat de zon onder zou gaan

Kijk, moeder geloof ik

De helft van alles wat ik hoor is waar

Tussen jou en mij

Ik geloof de anekdotes ook

Op de veranda

In de middernachthitte

Neven en ik zouden wachten op de regen

Liedjes zingen over Amerika

En toen kwamen de eerste druppels

Dus maak je geen zorgen

Ook al was je

Oceanen en continenten weg

Ik hoorde groenblijvende hits, slaapliedjes

En alles wat je te zeggen had

Kijk, moeder geloof ik

De helft van alles wat ik hoor is waar

Tussen jou en mij

Ik geloof de anekdotes ook

Als ze je erdoor helpen

Als de tijd zou kunnen worden gebogen met een druppel

Je zou het een jaar lang in ons huis zien regenen

Dit is het geluid van het kloppen dat je zou horen

Alle banden die we hebben opgenomen over al onze hoop en onze angsten

De open veranda staat al jaren onder water

Ik hoop altijd dat ik je hier zou zien

Maar de tijd, de tijd kan niet worden gebogen met de druppel een traan

En hoewel je zegt dat je al die jaren hebt gemist

Je stem op de banden hield ons altijd dichtbij

Kijk, moeder geloof ik

De helft van alles wat ik hoor is waar

Tussen jou en mij

Ik geloof in alles wat je doet