You're Too Cool - Gob

i know that you’re not too enthused you’ve got just me around all night.

i’m totally boring i don’t interest you at all to say the least.

you think i’m made up of straight lines, always contradict myself.

i’m not stupid, i’m not smart it’s like i’m not even there at all.

(i've) got to talk over sounds of people sucking face

and i’ve got nothing left to say.

i would take a stupid chance but i hear people sucking face…

i feel so out of place.

why don’t you treat me fair,

stick your nose in the air and act like i’m in the way.

i can guarantee you’re as much a loser as me and you’ll realize one day.

on the way out of your life.

ik weet dat je niet al te enthousiast bent, je hebt alleen mij de hele nacht in de buurt.

ik ben helemaal saai, ik interesseer je op zijn zachtst gezegd helemaal niet.

je denkt dat ik uit rechte lijnen bestaat, spreek mezelf altijd tegen.

ik ben niet dom, ik ben niet slim, het is alsof ik er helemaal niet ben.

(ik) moet praten over geluiden van mensen die op hun gezicht zuigen

en ik heb niets meer te zeggen.

ik zou een domme gok wagen, maar ik hoor mensen op hun gezicht zuigen...

ik voel me zo niet op mijn plaats.

waarom behandel je me niet eerlijk,

steek je neus in de lucht en doe alsof ik in de weg sta.

ik kan je garanderen dat je net zo'n loser bent als ik en dat je het op een dag zult beseffen.

op de weg uit je leven.