Дяволска любов - Глория
Hieronder staat de songtekst van het nummer Дяволска любов , artiest - Глория met vertaling
Tekst van het liedje " Дяволска любов "
Originele tekst met vertaling
Дяволска любов
Глория
Оригинальный текст
1. Сега видя ли че съм права всичко мога в любовта,
и ако пак не го признаваш е от мъжка суета,
но те усещам, че си влюбен по-безпаметно от мен,
ще става още по-фатално час по час и ден по ден.
Припев
И ако друга пожелаеш ще те обичам толкова,
колкото сам ще се намразиш, че си ми причинил това.
и аз единственна ще мога да излекувам болката,
да разболявам и лекувам всичко мога в любовта.
И ще ме искаш, и ще ти трябвам, и ще ти липсвам,
и ще бъда всичко на света.
2.Сега видя ли, че съм права полудя сърцето ти
и ще ме искаш постоянно да съм пред очите ти.
И като луд ще ме ревнуваш и обичаш до живот,
ще ти е нужна като въздух мойта дяволска любов.
Припев
И ако друга пожелаеш ще те обичам толкова,
колкото сам ще се намразиш, че си ми причинил това.
и аз единственна ще мога да излекувам болката,
да разболявам и лекувам всичко мога в любовта.
И ще ме искаш, и ще ти трябвам, и щ ти липсвам,
и ще бъда всичко на света.
/х2
Перевод песни
1. Nu zie ik dat ik gelijk heb, ik kan alles in liefde doen,
en als je het nog steeds niet toegeeft, is dat uit de ijdelheid van een man,
maar ik voel dat je meer verliefd bent dan ik,
het zal uur na uur en dag na dag fataler worden.
Refrein
En als je anders zou willen, zal ik zoveel van je houden
hoe ga je jezelf haten omdat je me dit aandoet.
en ik alleen zal in staat zijn om de pijn te genezen,
ziek te maken en alles wat ik kan in liefde te genezen.
En je zult me willen, en je zult me nodig hebben, en je zult me missen,
en ik zal alles in de wereld zijn.
2. Nu zie je dat ik gelijk heb, ik heb je hart gek gemaakt
en je zult me constant voor je ogen willen hebben.
En als een gek zul je jaloers op me zijn en van me houden voor het leven,
je zult mijn duivelse liefde als lucht nodig hebben.
Refrein
En als je anders zou willen, zal ik zoveel van je houden
hoe ga je jezelf haten omdat je me dit aandoet.
en ik alleen zal in staat zijn om de pijn te genezen,
ziek te maken en alles wat ik kan in liefde te genezen.
En je zult me willen en je zult me nodig hebben en je zult me missen
en ik zal alles in de wereld zijn.
/x2
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt