Hieronder staat de songtekst van het nummer False Alarm , artiest - Gloria Gaynor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gloria Gaynor
Hey diddle diddle, I’m in the middle
I thought you ran away with my heart
Oh, Mother Mary is quite the contrarian
The fire never really got a chance to start
Now you might think I’m crazy
To say these things so fast
Thought I’d fallen in love again
And long it won’t go and last
But it was only a…
False alarm, false alarm
All wrapped up in your lovin' charm
A pretty face sent my head into space
Made me think you were the one
But in the end I knew you’d run
False alarm, false alarm
All wrapped up in your lovin' charm
A pretty face sent my head into space
Knew I’d lose you, I suppose
But you’re still the one I chose
I get excited when love’s invited
To play another game with my heart
Think nothin' of it, you know I love it
Cause we’ll have a lot of fun before we have to part
Now you may think I’m crazy
To speak of love like this
But if you find a guy so sweet
With looks as good as his
You’d rush right into a…
False alarm, false alarm
All wrapped up in your lovin' charm
A pretty face sent my head into space
From the start I shoulda known
You would never be my own
False alarm, false alarm
All wrapped up in your lovin' charm
A pretty face sent my head into space
Made me think you were the one
But in the end I knew you’d run
Made me think you were the one
But in the end I knew you’d run
SPOKEN:
I must confess, this has happened to me before,
Falling in love with new and old friends.
In fact, it’s happened about 50 times!
There’s another pretty face,
And well, there I go, off to another…
False alarm, false alarm
All wrapped up in your lovin' charm
A pretty face sent my head into space
Knew I’d lose you, I suppose
But you’re still the one I chose
False alarm, false alarm
All wrapped up in your lovin' charm
A pretty face sent my head into space
Hé dwaas, ik sta in het midden
Ik dacht dat je wegliep met mijn hart
Oh, Moeder Maria is nogal tegendraads
Het vuur heeft nooit echt een kans gekregen om te ontstaan
Nu denk je misschien dat ik gek ben
Om deze dingen zo snel te zeggen
Dacht dat ik weer verliefd was geworden
En lang zal het niet gaan en duren
Maar het was slechts een...
Vals alarm, vals alarm
Alles verpakt in je liefdevolle charme
Een mooi gezicht stuurde mijn hoofd de ruimte in
Deed me denken dat jij degene was
Maar uiteindelijk wist ik dat je zou rennen
Vals alarm, vals alarm
Alles verpakt in je liefdevolle charme
Een mooi gezicht stuurde mijn hoofd de ruimte in
Ik wist dat ik je zou verliezen, denk ik
Maar jij bent nog steeds degene die ik heb gekozen
Ik word opgewonden als liefde wordt uitgenodigd
Om nog een game met mijn hart te spelen
Denk er niet aan, je weet dat ik er dol op ben
Want we zullen veel plezier hebben voordat we moeten scheiden
Nu denk je misschien dat ik gek ben
Om zo over liefde te spreken
Maar als je een man zo lief vindt?
Met ziet er net zo goed uit als die van hem
Je zou meteen een...
Vals alarm, vals alarm
Alles verpakt in je liefdevolle charme
Een mooi gezicht stuurde mijn hoofd de ruimte in
Vanaf het begin zou ik het moeten weten
Je zou nooit de mijne zijn
Vals alarm, vals alarm
Alles verpakt in je liefdevolle charme
Een mooi gezicht stuurde mijn hoofd de ruimte in
Deed me denken dat jij degene was
Maar uiteindelijk wist ik dat je zou rennen
Deed me denken dat jij degene was
Maar uiteindelijk wist ik dat je zou rennen
GESPROKEN:
Ik moet bekennen, dit is mij eerder overkomen,
Verliefd worden op nieuwe en oude vrienden.
In feite is het ongeveer 50 keer gebeurd!
Er is nog een mooi gezicht,
En goed, daar ga ik, op naar een andere...
Vals alarm, vals alarm
Alles verpakt in je liefdevolle charme
Een mooi gezicht stuurde mijn hoofd de ruimte in
Ik wist dat ik je zou verliezen, denk ik
Maar jij bent nog steeds degene die ik heb gekozen
Vals alarm, vals alarm
Alles verpakt in je liefdevolle charme
Een mooi gezicht stuurde mijn hoofd de ruimte in
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt